1
00:01:04,999 --> 00:01:06,199
¡Ayuda!
2
00:01:28,756 --> 00:01:29,724
¡Ayuda!
3
00:01:51,211 --> 00:01:53,648
Por favor, por favor, no hay tiempo.
Me han secuestrado.
4
00:01:53,781 --> 00:01:55,650
me han tomado
a alguna isla loca.
5
00:01:55,783 --> 00:01:57,785
Sé dónde estás.
6
00:01:57,919 --> 00:01:59,353
Quédate ahí. Enviaré ayuda.
7
00:01:59,486 --> 00:02:01,623
Gracias. Muchas gracias.
8
00:02:03,390 --> 00:02:05,994
Tienes que darte prisa, tienes
para darse prisa, hay que darse prisa.
9
00:02:06,126 --> 00:02:09,564
Todo estará bien,
Sra. Maddison.
10
00:02:09,697 --> 00:02:10,932
Espera.
11
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
¿Cómo sabes mi nombre?
12
00:02:13,400 --> 00:02:14,602
Eres uno de mis invitados.
13
00:02:26,781 --> 00:02:29,316
¡No, no, no! ¡No!
14
00:02:29,449 --> 00:02:32,285
¡No! ¡No! ¡No, detente!
15
00:02:32,419 --> 00:02:35,857
¡Suéltame!
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
16
00:02:38,291 --> 00:02:40,293
¡Por favor, déjame ir!
17
00:02:58,513 --> 00:03:00,048
El avión.
18
00:03:23,805 --> 00:03:26,107
Sr. Roarke, el avión.
19
00:03:26,239 --> 00:03:27,542
Está aquí.
20
00:03:41,122 --> 00:03:42,690
Sonrisas a todos.
21
00:03:43,858 --> 00:03:45,760
Sonrisas.
22
00:03:50,698 --> 00:03:52,967
Bueno...
23
00:03:53,101 --> 00:03:56,236
este lugar no apesta.
24
00:04:00,608 --> 00:04:02,543
YO...
25
00:04:02,677 --> 00:04:04,579
- ¡LO!
- ¡Ja, ja, ja!
26
00:04:04,712 --> 00:04:06,781
Oh, Dios mío... ¡Uh!
27
00:04:06,914 --> 00:04:09,717
- Esto es una locura.
- Gracias.
28
00:04:09,851 --> 00:04:12,352
- Collares de flores gratis.
- Oh, bebidas de bienvenida.
29
00:04:12,486 --> 00:04:15,056
¡Ja, dejémonos engañar!
30
00:04:16,524 --> 00:04:18,425
Aquí, déjame echarte una mano.
31
00:04:18,559 --> 00:04:21,028
- Estoy bien.
- No, no, vamos. Insisto.
32
00:04:21,162 --> 00:04:22,597
- ¡Oh!
- ¡Ja ja!
33
00:04:22,730 --> 00:04:24,899
Había mucho ruido ahí dentro.
Soy Patricio.
34
00:04:25,032 --> 00:04:27,300
- Soy Gwen. Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
35
00:04:27,434 --> 00:04:29,670
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.
36
00:04:29,804 --> 00:04:32,840
Y felicidades a cada uno.
de usted al ganar el concurso.
37
00:04:32,974 --> 00:04:35,009
Este fin de semana,
Ustedes serán nuestros VIP.
38
00:04:35,143 --> 00:04:36,911
A cambio, todo lo que pedimos
39
00:04:37,044 --> 00:04:38,913
es que te jactas
sobre nosotros en línea
40
00:04:39,046 --> 00:04:40,748
- cuando llegues a casa.
- Comercialización 101.
41
00:04:40,882 --> 00:04:42,750
soy julia,
el asistente personal
42
00:04:42,884 --> 00:04:44,252
a su anfitrión, el Sr. Roarke.
43
00:04:44,417 --> 00:04:45,753
Sí, ¿cuál es su historia?
44
00:04:45,887 --> 00:04:47,221
No podría empezar a decírtelo.
45
00:04:47,354 --> 00:04:49,289
Escuché a la familia de Roarke
Compré esta isla
46
00:04:49,422 --> 00:04:52,059
de los nativos hace 200 años
por seis cajas de ron.
47
00:04:52,193 --> 00:04:55,096
escuché que el era
Un inversor ángel en los años 90.
48
00:04:55,229 --> 00:04:56,998
y me aburrí
con Silicon Valley.
49
00:04:57,131 --> 00:04:58,800
¿Y abrió un parque de diversiones?
50
00:04:58,933 --> 00:05:01,102
Créeme, la isla
es mucho más.
51
00:05:01,235 --> 00:05:03,971
Aquí, cualquier cosa y todo
es posible.
52
00:05:04,105 --> 00:05:05,438
Oh sí. ¡Eh!
53
00:05:05,573 --> 00:05:07,208
¿Chocáis mucho los cinco?
54
00:05:07,340 --> 00:05:08,843
- Todo el tiempo.
- Todo el tiempo, cariño.
55
00:05:08,976 --> 00:05:10,511
- Guau.
- El Sr. Roarke está haciendo
56
00:05:10,645 --> 00:05:12,847
preparativos finales.
Él te encontrará en el bar.
57
00:05:12,980 --> 00:05:14,749
para tomar una copa por la noche.
Mientras tanto,
58
00:05:14,882 --> 00:05:16,584
te llevaremos a tus habitaciones,
59
00:05:16,717 --> 00:05:19,486
para que puedas cambiar
y refrescarte.
60
00:05:19,620 --> 00:05:21,189
Sin servicio.
61
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
Supongo que no todo es posible.
62
00:05:32,166 --> 00:05:34,467
Señores voy a preguntar
que esperes en el bar.
63
00:05:34,602 --> 00:05:36,737
Tus habitaciones serán
listo en breve.
64
00:05:36,871 --> 00:05:38,906
Y el resto de ustedes,
por favor sígueme.
65
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Tus bungalows están por aquí.
66
00:05:40,575 --> 00:05:42,310
- ¡Dudar!
- ¡Ja!
67
00:05:42,442 --> 00:05:45,445
Esto es... Vaya, no puedo creerlo.
puedes traerme.
68
00:05:45,580 --> 00:05:47,281
Vamos. no seria
unas vacaciones de ensueño
69
00:05:47,414 --> 00:05:49,617
sin mi hermanito.
¿Bien? ¡Oh!
70
00:06:03,231 --> 00:06:04,665
Oh.
71
00:06:04,799 --> 00:06:06,234
Aquí tienes.
72
00:06:06,366 --> 00:06:08,435
Aquí no hay necesidad de dinero.
73
00:06:17,678 --> 00:06:19,513
Mmm.
74
00:06:42,003 --> 00:06:45,206
Guau. ¿Esto es sólo para mí?
75
00:06:45,339 --> 00:06:48,408
Bueno, se llama
Isla de la Fantasía por una razón.
76
00:06:48,542 --> 00:06:49,710
Un lugar donde cualquier cosa
77
00:06:49,844 --> 00:06:52,947
y todo es
posible, dijiste.
78
00:06:53,080 --> 00:06:55,583
Lo que no dijiste es cómo.
79
00:06:55,716 --> 00:06:59,186
El señor Roarke adapta cada fantasía
específicamente al huésped.
80
00:06:59,320 --> 00:07:00,821
Basado en
¿Un cuestionario de una página?
81
00:07:00,955 --> 00:07:03,658
voy a confesar,
Soy relativamente nuevo aquí.
82
00:07:03,791 --> 00:07:06,260
Entonces, ¿cómo le va al Sr. Roarke?
lo que hace
83
00:07:06,394 --> 00:07:09,563
es un misterio para mi
como lo es para ti.
84
00:07:10,798 --> 00:07:12,767
Lo que sí sé...
85
00:07:14,535 --> 00:07:18,471
es que tu vida se trata
cambiar para siempre.
86
00:07:21,709 --> 00:07:23,044
Espero que estés listo.
87
00:08:47,828 --> 00:08:49,663
- Aquí tienes.
- Tomaré dos de esos.
88
00:08:49,797 --> 00:08:52,266
- Gracias.
- Oh, genial. Necesito un trago.
89
00:08:52,400 --> 00:08:55,269
Mm, lo siento, tengo dos puños.
90
00:08:55,403 --> 00:08:57,405
Mmmm, ¿podemos hablar?
¿Al Sr. Roarke, por favor?
91
00:08:57,538 --> 00:08:59,907
Todavía no tenemos nuestras habitaciones.
¿Señor? ¿Hola?
92
00:09:00,041 --> 00:09:01,709
Oye, mi hermano está hablando
a ti.
93
00:09:01,842 --> 00:09:03,377
- Soy su hermano. ¿Hola?
- Esperar.
94
00:09:03,512 --> 00:09:04,979
¿Ustedes son realmente hermanos?
95
00:09:05,112 --> 00:09:07,148
Oh, piensas porque
somos colores diferentes
96
00:09:07,281 --> 00:09:08,416
- ¿No podemos ser hermanos?
- Guau.
97
00:09:08,549 --> 00:09:11,619
- Amigo, ¿muy racista?
- No. Quiero decir...
98
00:09:11,752 --> 00:09:13,254
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué quieres decir?
99
00:09:13,387 --> 00:09:14,755
- Vamos.
- ¿No te gustan los asiáticos?
100
00:09:14,889 --> 00:09:17,091
- ¿Por qué odias a los asiáticos?
- Eso no es lo que dije.
101
00:09:17,224 --> 00:09:20,895
Textualmente lo que dijiste.
Tienes un corte de pelo racista.
102
00:09:22,663 --> 00:09:25,032
- Mírale la cara.
- Sólo estoy bromeando, hombre. No.
103
00:09:25,166 --> 00:09:26,367
mi papa se caso con su mama
104
00:09:26,501 --> 00:09:28,503
cuando este pequeño amigo
Todavía estaba en Pampers.
105
00:09:28,636 --> 00:09:31,540
- Soy JD. Puedes llamarlo "T".
- Dudar.
106
00:09:31,672 --> 00:09:33,074
- ¿Qué?
- Hablamos de esto.
107
00:09:33,207 --> 00:09:34,642
- Lo que sea.
- Apodo universitario.
108
00:09:34,775 --> 00:09:37,311
- "Brax" está bien.
- Patricio. Encantado de conocerlos.
109
00:09:37,445 --> 00:09:39,480
Ustedes siempre pueden tomar
El bungalow de Patricio
110
00:09:39,613 --> 00:09:42,583
y él puede "bungalow" conmigo.
111
00:09:42,716 --> 00:09:45,520
Soy Melania. no creo
Tuvimos la oportunidad de conocernos.
112
00:09:45,653 --> 00:09:47,822
- Hacía bastante ruido.
- Puedo ser bastante ruidoso.
113
00:09:47,955 --> 00:09:51,058
- Maldición.
- Eres atrevida, Melanie.
114
00:09:51,192 --> 00:09:53,894
No tienes idea, Patricio.
115
00:09:54,028 --> 00:09:55,763
Entonces, ¿cuál es tu fantasía?
116
00:09:58,399 --> 00:10:01,902
Oh, esa es una pregunta
para la habitación.
117
00:10:02,036 --> 00:10:03,505
Tengo curiosidad por saber cómo funciona todo esto.
118
00:10:03,637 --> 00:10:04,939
Yo mismo me lo preguntaba.
119
00:10:05,072 --> 00:10:06,640
realidad virtual,
obviamente.
120
00:10:06,774 --> 00:10:09,076
Tal vez sea como LARP,
juegos de rol de acción real.
121
00:10:09,210 --> 00:10:10,579
En realidad es bastante divertido.
122
00:10:11,779 --> 00:10:12,646
Eso he oído.
123
00:10:12,780 --> 00:10:15,049
De idiotas. Je.
124
00:10:15,182 --> 00:10:16,217
- Lo salvaste.
- Gracias.
125
00:10:16,350 --> 00:10:17,785
Apuesto que tiene razón. tiene que ser
126
00:10:17,918 --> 00:10:19,487
algún tipo
de experiencia inmersiva.
127
00:10:19,620 --> 00:10:22,123
¿Qué pasa si tu fantasía implica
una persona de tu vida?
128
00:10:22,256 --> 00:10:24,225
Hologramas, como Tupac.
129
00:10:24,358 --> 00:10:26,727
- ¿Y si es alguien que murió?
-Túpac.
130
00:10:26,861 --> 00:10:28,963
lo vi en reddit
que el chico bombea las bebidas
131
00:10:29,096 --> 00:10:31,632
con toneladas de alucinógenos.
Loco.
132
00:10:34,135 --> 00:10:35,736
lo prometo,
133
00:10:35,870 --> 00:10:37,705
lo único en esas bebidas
134
00:10:37,838 --> 00:10:40,007
Es el mejor ron importado.
135
00:10:40,141 --> 00:10:41,775
Buenas noches. Soy el Sr. Roarke,
136
00:10:41,909 --> 00:10:43,944
el embajador
a tus deseos más profundos.
137
00:10:44,078 --> 00:10:47,047
Déjame darte la bienvenida oficialmente
a la Isla de la Fantasía.
138
00:10:47,181 --> 00:10:48,349
- ¡Oye, oye!
- ¡Sí!
139
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
Gracias, Sr. Roarke.
140
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
Todos estábamos discutiendo
141
00:10:51,018 --> 00:10:53,020
- cómo funciona esto exactamente.
- Lo sabrás pronto.
142
00:10:53,154 --> 00:10:54,889
lo prometo,
no te decepcionarás.
143
00:10:55,022 --> 00:10:56,625
La isla tiene dos reglas.
144
00:10:56,757 --> 00:10:58,826
Sólo hay una fantasía
por huésped.
145
00:10:58,959 --> 00:11:01,530
Y dos, debes ver
tu fantasía a través
146
00:11:01,662 --> 00:11:04,165
hasta su conclusión natural,
pase lo que pase.
147
00:11:04,298 --> 00:11:06,635
- ¿Por qué no lo haríamos?
- Las fantasías rara vez se cumplen
148
00:11:06,767 --> 00:11:08,035
como usted o yo podríamos esperar,
149
00:11:08,169 --> 00:11:10,938
pero siempre se desarrollan
exactamente como deberían.
150
00:11:11,071 --> 00:11:12,673
Ni siquiera tu lo sabes
¿cómo les irá?
151
00:11:12,806 --> 00:11:13,841
Sólo la isla lo sabe.
152
00:11:13,974 --> 00:11:15,544
No soy más que su humilde mayordomo.
153
00:11:15,676 --> 00:11:18,479
- Entonces, ¿cuándo empieza todo esto?
- Después de un buen descanso nocturno.
154
00:11:18,613 --> 00:11:20,981
Oh. Mi hermano y yo todavía
No tienes nuestras habitaciones.
155
00:11:21,115 --> 00:11:24,785
Espero que la "isla" esté lista para
Una reseña de Yelp dura pero justa.
156
00:11:24,919 --> 00:11:26,820
Eso es porque, señores,
157
00:11:26,954 --> 00:11:29,156
Tu fantasía comienza ahora.
158
00:11:31,158 --> 00:11:33,160
- ¿A qué distancia está este lugar?
- Sí.
159
00:11:33,294 --> 00:11:34,962
No me gusta mucho la caza en el campo.
160
00:11:35,095 --> 00:11:37,532
- ¿Es por eso que Jenni te dejó?
- Demasiado pronto, T. Vamos.
161
00:11:37,666 --> 00:11:40,434
Deja ya el apodo.
No estoy jugando.
162
00:11:40,569 --> 00:11:42,369
Estamos muy cerca.
163
00:11:42,504 --> 00:11:44,038
Escribiste en tu cuestionario
164
00:11:44,171 --> 00:11:46,073
tu fantasía fue
para tenerlo todo, ¿no?
165
00:11:46,207 --> 00:11:48,742
- Sí.
- Bueno...
166
00:11:48,876 --> 00:11:50,512
es todo tuyo.
167
00:11:59,920 --> 00:12:02,624
¡Ey! ¡Oh!
168
00:12:02,756 --> 00:12:04,458
¡Ay dios mío!
169
00:12:04,593 --> 00:12:06,528
¡Oh, hizo una voltereta hacia atrás!
¡Lo hizo!
170
00:12:13,033 --> 00:12:15,769
¡Oh! Súper en la nariz,
Roarke,
171
00:12:15,903 --> 00:12:18,272
pero todavía me encanta.
¡Ja, ja, ja!
172
00:12:18,405 --> 00:12:21,742
- ¿Champán, muchachos?
- No para mí. Resplandor asiático.
173
00:12:21,875 --> 00:12:25,112
Roarke, no olvides lo que te dije.
Hablas de mi hermanito Brax.
174
00:12:25,246 --> 00:12:27,682
- Le dije que eres gay.
- ¿Cómo podría?
175
00:12:29,651 --> 00:12:31,952
Oh, ¿crees que ser gay?
significa todo lo que quiero
176
00:12:32,086 --> 00:12:35,889
está sin camisa, desgarrado,
¿Hombres jugosos y deliciosos?
177
00:12:36,023 --> 00:12:37,891
Tengo capas, muchachos.
178
00:12:42,896 --> 00:12:44,733
Dos capas. Tengo dos capas.
179
00:12:44,865 --> 00:12:46,568
¡Isla de fantasía!
180
00:12:47,702 --> 00:12:49,069
Si me necesitas,
181
00:12:49,203 --> 00:12:51,438
simplemente levanta cualquier teléfono.
182
00:12:51,573 --> 00:12:54,275
- Disfruta tu velada.
- Ah, lo haremos.
183
00:13:42,590 --> 00:13:44,559
Ésta es una buena hierba.
184
00:13:55,869 --> 00:13:57,338
- Buen día.
- ¡Ah! ¡Oh!
185
00:13:59,006 --> 00:14:01,643
El señor Roarke ha llamado por usted.
186
00:14:05,346 --> 00:14:07,549
Sra. Olsen, por favor, siéntese.
187
00:14:07,682 --> 00:14:09,316
Gracias, Sr. Roarke.
188
00:14:09,450 --> 00:14:11,919
He estado ayudando a la gente a darse cuenta
sus fantasías
189
00:14:12,052 --> 00:14:14,988
por más tiempo del que me gustaría decir.
190
00:14:15,122 --> 00:14:18,959
A menudo, son
dolorosamente falto de imaginación.
191
00:14:19,093 --> 00:14:20,562
- Muchas cosas sexuales.
- Sí.
192
00:14:20,695 --> 00:14:23,197
Pero el tuyo...
El tuyo es bastante abstracto.
193
00:14:23,330 --> 00:14:27,034
Escribiste: "La felicidad y yo
no son exactamente compatibles.
194
00:14:27,167 --> 00:14:29,870
Ahora, errores y arrepentimientos,
somos viejos amigos.
195
00:14:30,003 --> 00:14:33,508
Así que si tuviera un deseo, supongo
sería tener una segunda oportunidad."
196
00:14:33,641 --> 00:14:35,710
¿Es demasiado tarde?
cambiar a cosas sexuales?
197
00:14:35,844 --> 00:14:37,311
No, no, no. Me gusta esto.
198
00:14:37,444 --> 00:14:40,682
Este es un desafío.
Y acepto.
199
00:14:40,815 --> 00:14:42,149
Ah, bien.
200
00:14:42,282 --> 00:14:43,984
que no te gusta
sobre tu vida?
201
00:14:44,118 --> 00:14:46,320
Comencemos con su trabajo.
Bienes raíces.
202
00:14:46,453 --> 00:14:49,423
Principalmente comercial.
Quiero decir, ¿qué te puede gustar?
203
00:14:49,557 --> 00:14:51,392
¿Relación?
204
00:14:53,227 --> 00:14:55,295
Soltero.
205
00:14:55,429 --> 00:14:56,930
- ¿Quieres hijos?
- Lo siento,
206
00:14:57,064 --> 00:14:59,233
¿Es esta una sesión de terapia?
o unas vacaciones?
207
00:14:59,366 --> 00:15:00,467
Si tienes suerte, ambos.
208
00:15:03,904 --> 00:15:07,742
Siempre me imaginé con...
209
00:15:07,876 --> 00:15:10,377
solo una niña.
210
00:15:10,512 --> 00:15:13,147
¿Y con quién esperabas?
tener esta niña?
211
00:15:14,883 --> 00:15:16,283
Sra. Olsen...
212
00:15:17,484 --> 00:15:20,220
el arrepentimiento... es una enfermedad.
213
00:15:20,354 --> 00:15:22,690
te ha afligido
por demasiado tiempo,
214
00:15:22,824 --> 00:15:25,894
y puedo ayudarte a curarlo.
215
00:15:26,026 --> 00:15:26,960
Si me dejas.
216
00:15:29,163 --> 00:15:31,932
- Su nombre era Allen.
- Muy bien.
217
00:15:32,065 --> 00:15:34,636
¿Y por qué no funcionó?
¿Con el señor Allen?
218
00:15:34,769 --> 00:15:38,740
Mal momento. Cuando nos conocimos,
Estaba como en un lugar oscuro.
219
00:15:38,873 --> 00:15:42,544
En nuestro primer aniversario
Cena, propuso.
220
00:15:42,677 --> 00:15:44,445
Dije que no.
221
00:15:46,046 --> 00:15:48,081
no creíste
allen te amaba
222
00:15:48,215 --> 00:15:51,418
porque no crees
mereces amor.
223
00:15:54,388 --> 00:15:57,826
si pudieras
Haz ese momento de nuevo,
224
00:15:57,958 --> 00:15:59,293
¿Dirías que sí?
225
00:16:01,596 --> 00:16:02,496
Sí.
226
00:16:06,233 --> 00:16:08,202
Detrás de esas puertas...
227
00:16:08,335 --> 00:16:10,337
es tu fantasía.
228
00:16:10,471 --> 00:16:13,875
Una oportunidad de cambiar
el momento del que más te arrepientes.
229
00:16:16,477 --> 00:16:18,045
Señora.
230
00:16:37,632 --> 00:16:39,132
¿Qué es eso?
231
00:16:39,266 --> 00:16:41,603
Sra. Olsen, por favor.
232
00:16:41,736 --> 00:16:43,337
Las puertas.
233
00:16:58,653 --> 00:17:00,655
¿Maestro?
234
00:17:02,289 --> 00:17:03,423
Hasta el último detalle.
235
00:17:03,558 --> 00:17:05,259
- ¿Cómo hiciste...?
- Sí.
236
00:17:05,392 --> 00:17:08,696
Si, y esto es
donde el Sr. Allen propuso.
237
00:17:10,632 --> 00:17:12,600
¿Lo llevaste en avión?
238
00:17:12,734 --> 00:17:15,269
- ¿Lo sabías?
- Casi pensé que me habías dejado plantado.
239
00:17:15,402 --> 00:17:17,037
Ah.
Reserva bajo Cámaras.
240
00:17:17,170 --> 00:17:18,706
Sí, señor.
241
00:17:20,508 --> 00:17:21,509
Por aquí.
242
00:17:25,780 --> 00:17:29,249
-Allen, lo siento mucho...
- ¿Para qué?
243
00:17:29,383 --> 00:17:32,587
Pues que te arrastraron
en esto. no puedo...
244
00:17:32,720 --> 00:17:34,856
Oh, Dios. no lo hiciste
pagaste para llegar aquí, ¿verdad?
245
00:17:34,989 --> 00:17:39,192
No. Mi taxista dijo:
"Sin cargo, hombre. Es genial".
246
00:17:39,326 --> 00:17:41,261
Qué...?
247
00:17:41,395 --> 00:17:42,496
Disfrute de su comida.
248
00:17:49,336 --> 00:17:52,807
Puedes dejar el acto ahora.
249
00:17:52,941 --> 00:17:54,742
no te hablo
durante cinco años,
250
00:17:54,876 --> 00:17:57,879
y tú simplemente apareces aquí,
mirando...
251
00:17:58,012 --> 00:18:00,447
Genial, por cierto.
No has envejecido ni un día.
252
00:18:00,582 --> 00:18:03,317
te vi en mi cama
esta mañana.
253
00:18:03,450 --> 00:18:05,252
¿Es esto una intervención?
254
00:18:05,385 --> 00:18:08,656
Juegas un rol conmigo y
¿Aprendo algo sobre mí?
255
00:18:08,790 --> 00:18:11,258
Vale, cuando y donde
¿Te golpeaste la cabeza hoy?
256
00:18:11,391 --> 00:18:13,895
En serio, ¿estás bien?
257
00:18:14,028 --> 00:18:15,897
¿Me disculpas?
258
00:18:19,767 --> 00:18:22,169
Esto no es lo que quería.
259
00:18:22,302 --> 00:18:24,872
Esta es tu segunda oportunidad
decir si
260
00:18:25,006 --> 00:18:27,575
- a su propuesta de matrimonio.
- ¿Pero cuál es el punto?
261
00:18:27,709 --> 00:18:29,043
No cambia nada.
262
00:18:29,176 --> 00:18:32,245
Estás aquí porque
el arrepentimiento ha arruinado tu vida.
263
00:18:32,379 --> 00:18:34,616
No hagas esto otro momento
te arrepentirás.
264
00:18:34,749 --> 00:18:36,283
Pero...
265
00:18:37,619 --> 00:18:39,854
...no es real.
266
00:18:39,988 --> 00:18:41,823
- ¿Lo es?
- Esta es la Isla de la Fantasía.
267
00:18:43,691 --> 00:18:45,994
Es tan real como lo haces.
268
00:18:48,062 --> 00:18:49,831
Supongo que están ahorrando
lo mejor para el final.
269
00:18:49,964 --> 00:18:51,566
Tu fantasía no
¿Tampoco empezó?
270
00:18:51,699 --> 00:18:54,267
- No. ¿Te importa si me uno a ti?
- Por favor.
271
00:18:54,401 --> 00:18:57,437
Este tipo ha estado
dándome nada.
272
00:18:57,572 --> 00:19:00,207
- ¿Quiere un cóctel, señor?
- Ah, no, gracias.
273
00:19:01,341 --> 00:19:02,810
- ¿Estás nervioso?
- Un poco.
274
00:19:02,944 --> 00:19:05,312
Bueno, te preguntaría
sobre tu fantasía otra vez,
275
00:19:05,445 --> 00:19:08,616
pero realmente no querías
Hablamos de eso anoche, así que...
276
00:19:08,750 --> 00:19:10,350
Esto va a sonar estúpido.
277
00:19:10,484 --> 00:19:14,321
Desde que era niño,
Quería alistarme.
278
00:19:14,454 --> 00:19:19,159
Pero mi mamá me hizo prometer que
No lo haría, así que me hice policía.
279
00:19:19,292 --> 00:19:21,629
Pensé que haría algo bueno,
ver algo de acción.
280
00:19:21,763 --> 00:19:23,698
- ¿Pero no lo hiciste?
- No. Hubo un incidente.
281
00:19:23,831 --> 00:19:24,899
Quedé atrapado detrás de un escritorio.
282
00:19:25,033 --> 00:19:26,534
Cuando esto sucedió,
Pensé:
283
00:19:26,668 --> 00:19:28,168
"Esta es mi oportunidad
jugar al soldado",
284
00:19:28,301 --> 00:19:31,539
incluso si son solo actores
con espacios en blanco y...
285
00:19:31,673 --> 00:19:33,440
¿Nunca te alistaste?
286
00:19:33,574 --> 00:19:35,175
¿Qué pasa con las placas de identificación?
287
00:19:35,308 --> 00:19:36,978
Eh, por suerte.
288
00:19:37,111 --> 00:19:40,480
Bueno, si estás preocupado
tu fantasía suena estúpida,
289
00:19:40,615 --> 00:19:43,518
solo espera
hasta que escuches el mío.
290
00:19:43,651 --> 00:19:45,953
- Venganza de un matón de la infancia.
- ¿Te acosaron?
291
00:19:46,087 --> 00:19:49,189
Fui muy tardío.
292
00:19:49,322 --> 00:19:50,792
Construido como un niño pequeño.
293
00:19:50,925 --> 00:19:53,628
Entonces, cuando la chica más popular
en la escuela decidió
294
00:19:53,761 --> 00:19:56,631
para convertirme en su objetivo favorito,
No lo tomé bien.
295
00:19:56,764 --> 00:19:59,433
No estoy seguro de cómo deberías tomar
un balde de agua del inodoro
296
00:19:59,567 --> 00:20:01,102
en tu cabeza
en el baile de octavo grado.
297
00:20:01,234 --> 00:20:03,437
- Eso es terrible.
- Tenía mucha ansiedad,
298
00:20:03,571 --> 00:20:05,573
entonces mi mamá me obligó
para ir a ver a este psiquiatra,
299
00:20:05,707 --> 00:20:08,876
también conocido como Dr. Tortura.
A veces hablaba tanto
300
00:20:09,010 --> 00:20:12,446
Quería graparle la boca
cerrar. De todos modos, Dr. Tortura,
301
00:20:12,580 --> 00:20:14,448
me dijo que escribiera cartas
a los compañeros de clase
302
00:20:14,582 --> 00:20:16,283
con el que quería conectarme.
303
00:20:16,416 --> 00:20:18,052
Fue como un ejercicio.
304
00:20:18,186 --> 00:20:22,222
Y un día, Sloane,
mi torturador, robó las cartas
305
00:20:22,355 --> 00:20:25,093
y luego los enyesamos
por toda la cafetería.
306
00:20:25,225 --> 00:20:29,664
Sí, fui marcado
"fanático del psicópata acosador" de por vida.
307
00:20:29,797 --> 00:20:32,667
Sólo quiero sentir lo que es
Me gustaría estar en el otro extremo.
308
00:20:32,800 --> 00:20:35,503
Quiero decir, obviamente,
la fantasía no será real,
309
00:20:35,636 --> 00:20:37,605
pero es por eso
vamos al cine de terror
310
00:20:37,739 --> 00:20:40,708
y montar en montañas rusas, ¿verdad?
¿Sentir algo?
311
00:20:40,842 --> 00:20:42,910
me gustaria
piensa que esto es...
312
00:20:43,044 --> 00:20:45,046
mas emocionante
que montar en una montaña rusa.
313
00:20:45,179 --> 00:20:47,447
Sr. Sullivan, ¿le importa?
¿darnos algo de privacidad?
314
00:20:47,582 --> 00:20:49,784
necesito dar
Instrucciones de la Sra. Cole.
315
00:20:49,917 --> 00:20:55,022
Mientras tanto, siéntete libre
para hacer flexiones o abdominales.
316
00:20:55,156 --> 00:20:56,958
- Sentadillas, tal vez.
- No, está bien.
317
00:20:57,091 --> 00:20:59,259
Él sabe sobre Sloane.
Soy dueño de ello.
318
00:20:59,392 --> 00:21:02,163
¡Ah! Bueno. Sin ejercicio.
319
00:21:02,295 --> 00:21:04,966
En el vestíbulo...
hay un ascensor.
320
00:21:07,568 --> 00:21:11,438
Adentro, presione el botón
para el piso sin nombre.
321
00:21:15,910 --> 00:21:19,080
¿Puedo grabarlo con mi teléfono?
322
00:21:19,213 --> 00:21:21,414
- Para que pueda recordarlo.
- Es tu fantasía.
323
00:21:49,043 --> 00:21:50,812
Dios mío.
324
00:22:09,462 --> 00:22:11,464
¿Hola?
325
00:22:17,505 --> 00:22:20,174
Está bien, estoy en Fantasy Island.
326
00:22:20,308 --> 00:22:22,475
Estoy en una situación súper espeluznante
sala de control.
327
00:22:22,610 --> 00:22:24,344
Estoy a punto de
para empezar esto.
328
00:22:29,349 --> 00:22:31,519
Eh, hay mucho
de botones rojos.
329
00:22:33,386 --> 00:22:36,524
Ese está parpadeando.
Debe ser el indicado.
330
00:22:38,259 --> 00:22:39,694
Aquí vamos.
331
00:22:42,697 --> 00:22:44,332
De ninguna manera.
332
00:22:45,700 --> 00:22:47,301
¿Sloane?
333
00:22:52,607 --> 00:22:54,842
Ese es un holograma realmente bueno.
334
00:22:56,376 --> 00:22:58,746
Sí, ella se ve mejor
que Tupac.
335
00:23:02,850 --> 00:23:04,719
"Ábreme".
336
00:23:06,721 --> 00:23:13,060
"Una variedad de botones para
una variedad de venganza. Disfruten."
337
00:23:13,194 --> 00:23:15,129
Bien, Holo-Sloane.
338
00:23:16,264 --> 00:23:18,431
Divirtámonos un poco.
339
00:23:26,674 --> 00:23:29,043
Ay dios mío.
340
00:23:29,176 --> 00:23:31,779
Dios mío, eso fue increíble.
341
00:23:33,681 --> 00:23:34,882
Eh...
342
00:23:48,396 --> 00:23:50,798
Agua de tocador. Sí.
343
00:23:50,932 --> 00:23:53,234
Un baile muy de octavo grado.
344
00:23:53,367 --> 00:23:56,604
A mamá le gusta. Eh...
345
00:23:58,906 --> 00:24:00,875
Espera, esa es Sloane.
346
00:24:02,343 --> 00:24:03,978
¡Vaya!
347
00:24:04,111 --> 00:24:06,814
Vaya, ese no es su marido.
348
00:24:10,051 --> 00:24:11,484
Está bien, está bien.
349
00:24:11,619 --> 00:24:13,688
Dios mío, eso es
entonces no su marido.
350
00:24:13,821 --> 00:24:15,289
Bien.
351
00:24:30,137 --> 00:24:32,173
Oh, mierda.
352
00:24:36,911 --> 00:24:39,313
Bueno, cuando en Fantasy Island...
353
00:24:45,052 --> 00:24:46,354
Ese es su marido.
354
00:24:53,728 --> 00:24:55,029
¿Sloane?
355
00:24:55,162 --> 00:24:56,998
Uh, ¿qué diablos es esto?
356
00:24:57,131 --> 00:24:58,666
¡Oh! ¿Ese es Greg?
357
00:25:00,668 --> 00:25:03,371
No me digas que ahí es donde
has estado los últimos dos días.
358
00:25:03,504 --> 00:25:06,340
- ¿"Los últimos dos días"?
- ¿Cómo pudiste hacerme esto?
359
00:25:07,942 --> 00:25:10,711
- ¿Dirás algo?
- Dios mío.
360
00:25:17,485 --> 00:25:19,320
¿Roarke?
361
00:25:19,453 --> 00:25:21,722
- ¿Estás ahí? Mira, ya terminé.
- ¡Déjame ir!
362
00:25:21,856 --> 00:25:23,591
Lo entiendo.
Mi fantasía era la venganza,
363
00:25:23,724 --> 00:25:26,594
pero no pensé
en realidad la secuestrarías.
364
00:25:26,727 --> 00:25:27,695
Vamos.
365
00:25:28,796 --> 00:25:30,097
¡Ey!
366
00:25:31,232 --> 00:25:32,666
¡Ey!
367
00:25:47,314 --> 00:25:49,483
- Tus fatigas, soldado.
- ¿Esto es todo?
368
00:25:49,617 --> 00:25:52,920
Sólo póntelos. tu lo sabras
cuando tu fantasía ha comenzado.
369
00:25:57,358 --> 00:25:59,593
- Tiempo Call of Duty.
- Disfrutar.
370
00:26:39,867 --> 00:26:41,402
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Shh!
371
00:26:41,536 --> 00:26:43,572
- Susurro.
- ¿Eres parte de mi fantasía?
372
00:26:43,704 --> 00:26:45,439
este lugar no es
lo que crees que es.
373
00:26:45,574 --> 00:26:48,209
La gente muere aquí.
Si no me escuchas...
374
00:26:49,877 --> 00:26:51,546
Oh, mierda.
375
00:26:51,679 --> 00:26:53,914
- Demasiados de ellos.
- ¿Eh? ¿A dónde vas?
376
00:26:54,048 --> 00:26:55,449
- ¿Vengo contigo?
- No te muevas.
377
00:26:55,584 --> 00:26:57,552
- Ey.
- Ni se te ocurra pensar en ello.
378
00:26:57,685 --> 00:26:59,787
Está bien. Yo también soy un soldado.
379
00:26:59,920 --> 00:27:02,656
- ¿Qué haces aquí afuera?
- Me separaron de mi unidad.
380
00:27:02,790 --> 00:27:06,160
no lo sabia
Había otro equipo.
381
00:27:06,293 --> 00:27:08,062
Somos un...
382
00:27:08,195 --> 00:27:09,663
Operación encubierta.
383
00:27:09,797 --> 00:27:12,567
Me sorprende verte por aquí.
384
00:27:12,700 --> 00:27:14,603
Odio las sorpresas.
385
00:27:14,735 --> 00:27:16,270
Y mentirosos.
386
00:27:16,403 --> 00:27:18,973
No soy... Oye, oye.
387
00:27:19,106 --> 00:27:21,308
- No, pero esto no es...
- Se lo puedes decir al LT.
388
00:27:21,442 --> 00:27:22,877
- Cállate y camina.
- Ey.
389
00:27:24,579 --> 00:27:26,013
Bueno. Je.
390
00:27:26,147 --> 00:27:29,717
Ustedes se ven bien.
Realmente genial.
391
00:27:29,850 --> 00:27:31,118
¡Shh!
392
00:27:36,257 --> 00:27:38,627
Sí, amigo.
393
00:27:38,759 --> 00:27:41,829
- Mm-mm.
- Mmm.
394
00:27:41,962 --> 00:27:47,268
¿Te divertiste con tu
niño juguete, Alejandro, ¿anoche?
395
00:27:53,274 --> 00:27:54,775
estoy sorprendido
todavía puede mantenerse en pie.
396
00:27:54,909 --> 00:27:57,178
Me sorprende que no lo fuera
apagada por tu terrible tinta.
397
00:27:57,311 --> 00:27:58,879
no puedo esperar
para quitarlo con láser.
398
00:27:59,013 --> 00:28:00,347
- En serio.
- ¿Qué pasa contigo?
399
00:28:00,481 --> 00:28:01,815
- ¿Mmm?
- Te vi hablando
400
00:28:01,949 --> 00:28:03,350
a Malibú Barbie anoche.
401
00:28:03,484 --> 00:28:04,985
- ¿Cómo te fue?
- ¿Castidad?
402
00:28:05,119 --> 00:28:06,887
Je, créeme,
el nombre funciona
403
00:28:07,021 --> 00:28:08,956
puramente en un nivel irónico.
404
00:28:09,089 --> 00:28:11,025
Nos deshuesamos. Dos veces.
405
00:28:11,158 --> 00:28:14,461
- Entonces, ¿finalmente superaste a Jenni?
- ¿Jenni quién? ¡Je!
406
00:28:14,596 --> 00:28:15,896
¿Castidad?
407
00:28:16,030 --> 00:28:17,064
- Oh.
- Ven aquí.
408
00:28:17,198 --> 00:28:20,167
- Hola chicos.
- Ey. ¿Qué pasa?
409
00:28:20,301 --> 00:28:22,836
- Pasa.
- Gracias.
410
00:28:22,970 --> 00:28:26,740
Entonces escuché que ustedes dos tenían
Una noche loca anoche.
411
00:28:26,874 --> 00:28:28,909
- Oh sí.
- Oh sí. Loco...
412
00:28:29,043 --> 00:28:30,612
- cuánto lloró.
- ¿Qué?
413
00:28:30,744 --> 00:28:31,680
- Lo siento.
- ¡Ja, ja, ja!
414
00:28:31,812 --> 00:28:33,247
¿No hay alguna fantasía de invitado?
415
00:28:33,380 --> 00:28:35,015
política de confidencialidad
o algo?
416
00:28:35,149 --> 00:28:36,383
- Déjame adivinar.
- Jenni.
417
00:28:36,518 --> 00:28:39,119
- ¡Oh, ja, ja!
- Sí. En realidad es dulce.
418
00:28:39,253 --> 00:28:41,121
Ella es su luna y sus estrellas.
419
00:28:41,255 --> 00:28:43,525
¿Sabes qué, Chas?
Eres un asco guardando secretos.
420
00:28:43,658 --> 00:28:45,226
ella rompió con el
por mi culpa.
421
00:28:45,359 --> 00:28:46,794
Por millonésima vez,
ella no lo hizo.
422
00:28:46,927 --> 00:28:48,697
Pasamos tu aniversario
drogándose
423
00:28:48,829 --> 00:28:49,863
y jugar Mario Kart.
424
00:28:49,997 --> 00:28:51,765
¿No podrías simplemente moverte?
¿de vuelta a casa?
425
00:28:51,899 --> 00:28:54,603
Nuestros padres tontos
Lo repudió cuando salió.
426
00:28:54,735 --> 00:28:57,271
- Hace siete años.
- Gay no era cool en aquel entonces.
427
00:28:57,404 --> 00:28:58,906
Oh. ¿No serías feliz?
428
00:28:59,039 --> 00:29:01,242
si simplemente, no lo sé,
¿Tienes tus propios lugares?
429
00:29:01,375 --> 00:29:03,944
- En serio, con las preguntas.
- Amigo, ella tiene razón.
430
00:29:04,078 --> 00:29:06,046
Pones toda tu vida
en espera para mí.
431
00:29:06,180 --> 00:29:09,283
- Quizás debería mudarme.
- ¿Quién dormiría entonces en el sofá?
432
00:29:09,416 --> 00:29:12,353
Nadie. Ese es el punto.
433
00:29:12,486 --> 00:29:15,022
Cinturón de castidad, ¿puedes simplemente
¿Danos un poco de tiempo hermano?
434
00:29:15,155 --> 00:29:16,691
- Sí.
- Muchas gracias.
435
00:29:16,824 --> 00:29:18,792
Nos vemos en un rato.
Bueno.
436
00:29:21,462 --> 00:29:24,265
Hermanito, amigo, escucha
Esa hierba te vuelve "para-loco".
437
00:29:24,398 --> 00:29:26,900
Mira, mi vida no está en espera
gracias a ti.
438
00:29:27,034 --> 00:29:30,572
Se aplasta por tu culpa.
¿Bueno? Ahora vamos.
439
00:29:30,705 --> 00:29:34,074
A ver que otro botín
esta casa tiene para ofrecer.
440
00:29:34,208 --> 00:29:35,442
¡Adiós modelos!
441
00:29:35,577 --> 00:29:36,745
- ¡Adiós!
- Adiós chicos.
442
00:29:36,877 --> 00:29:38,345
Je, je, eso es genial.
443
00:29:38,479 --> 00:29:41,782
No hay excusa para 14 cajas.
444
00:29:41,915 --> 00:29:43,951
Era un grupo intimidante.
de las Niñas Exploradoras.
445
00:29:44,084 --> 00:29:45,687
- ¿Catorce? ¡Ja, ja, ja!
- Catorce.
446
00:29:45,819 --> 00:29:47,454
te lo digo,
cuando tenemos hijos,
447
00:29:47,589 --> 00:29:49,724
Voy a ser tan fácil de convencer.
448
00:29:51,892 --> 00:29:53,628
¿Cuando tengamos hijos?
449
00:29:55,462 --> 00:29:57,331
Sé que sólo ha pasado un año,
450
00:29:57,464 --> 00:29:59,601
pero me haces pensar
sobre el futuro.
451
00:29:59,734 --> 00:30:02,604
Mira, ha sido increíble.
verte,
452
00:30:02,737 --> 00:30:04,972
pero no tienes que seguir el ritmo
con esta farsa.
453
00:30:05,105 --> 00:30:08,942
Me estás alejando porque
eso es lo que haces, pero...
454
00:30:09,076 --> 00:30:12,479
mira te estoy preguntando
no hasta este momento. ¿Bueno?
455
00:30:20,789 --> 00:30:21,989
¿Quieres casarte conmigo?
456
00:30:25,527 --> 00:30:26,393
Sí.
457
00:30:26,528 --> 00:30:27,961
Sí.
458
00:30:31,332 --> 00:30:33,668
¡Bravo!
459
00:30:35,869 --> 00:30:38,405
¡Champán, por favor!
Champán. ¿Bebé?
460
00:30:46,180 --> 00:30:48,349
Pero esto es sólo una fantasía.
461
00:30:48,482 --> 00:30:50,518
que quiero
por el resto de mi vida.
462
00:30:52,687 --> 00:30:54,355
Yo también.
463
00:30:59,794 --> 00:31:02,564
No creerás lo que
Tienen en mi talla exacta.
464
00:31:02,697 --> 00:31:05,065
Oh, cariño.
465
00:31:06,300 --> 00:31:07,736
¡De ninguna manera!
466
00:31:07,868 --> 00:31:09,637
- ¡Bbling-bling!
- ¡Brillo!
467
00:31:09,771 --> 00:31:12,172
- Ah, llegué tarde. Hazlo de nuevo.
- Bueno.
468
00:31:12,306 --> 00:31:13,675
¡Bling-bling!
469
00:31:13,808 --> 00:31:16,176
Amigo, este lugar pone
MTV's Cribs es una vergüenza.
470
00:31:16,310 --> 00:31:18,379
Este es el reinicio.
471
00:31:20,515 --> 00:31:21,683
- Dudar.
- ¿Qué?
472
00:31:21,816 --> 00:31:24,552
- ¿Es esa una habitación secreta?
- ¡Oh!
473
00:31:24,686 --> 00:31:27,522
Apuesto a que ahí es donde guardan
toda la buena mierda. Je.
474
00:31:29,356 --> 00:31:30,592
¡Sala del pánico!
475
00:31:30,725 --> 00:31:32,727
Oh, me siento
como Jodie Foster
476
00:31:32,861 --> 00:31:34,094
en esa película de Jodie Foster.
477
00:31:35,896 --> 00:31:38,767
- ¡Oh! ¡Dios mío!
- ¡Esto es tan tonto!
478
00:31:38,899 --> 00:31:41,034
Oh, compruébalo.
Mapa de toda la casa. Eh.
479
00:31:41,168 --> 00:31:42,771
¿Todos los ricos?
¿Tienen salas de pánico?
480
00:31:42,903 --> 00:31:45,406
Sí, hombre. tengo que gastar
ese Bitcoin en algo.
481
00:31:45,540 --> 00:31:47,709
como garajes
junto a sus armerías?
482
00:31:49,343 --> 00:31:51,912
Oh, yippee-ki-sí, por favor.
483
00:31:52,045 --> 00:31:54,549
- ¡Ja ja! ¡Sí!
- ¡Ay dios mío!
484
00:31:55,850 --> 00:31:58,385
¿Le llamamos "Alejandro"?
485
00:31:58,520 --> 00:32:00,120
Oh, en realidad es un pacifista.
486
00:32:00,254 --> 00:32:02,122
Oh, estás hablando
sobre su polla.
487
00:32:02,256 --> 00:32:04,592
- Sí. Dios.
- Sí, eso rastrea.
488
00:32:04,726 --> 00:32:07,361
Ay dios mío. mira
Todas estas cámaras, amigo.
489
00:32:07,494 --> 00:32:10,030
Oh, chico, espero que no lo hagan.
Tener cámaras en el baño.
490
00:32:10,164 --> 00:32:12,801
- Hice cosas asquerosas allí.
- Tenemos muchos guardaespaldas.
491
00:32:12,933 --> 00:32:15,269
Sí, amigo. Los jugadores tienen que
tiene seguridad no?
492
00:32:15,402 --> 00:32:18,706
¿También deben tener granadas?
493
00:32:18,840 --> 00:32:19,774
Tengo una idea.
494
00:32:24,746 --> 00:32:26,748
- ¡Vaya! ¡Pequeño hermano amigo! Ey.
- ¿Eh?
495
00:32:26,881 --> 00:32:28,650
¿Nunca has visto
¿Banda de hermanos?
496
00:32:28,783 --> 00:32:30,484
Solté este mango,
vamos boom.
497
00:32:30,618 --> 00:32:33,454
- Haz que explote.
- Vamos a hacerlo.
498
00:32:42,897 --> 00:32:44,766
Sigue moviéndote.
499
00:32:44,899 --> 00:32:47,367
Oye, creo que podrías aflojar
¿Están un poco arriba?
500
00:32:47,502 --> 00:32:49,537
Mi fantasía no
Realmente implica esclavitud.
501
00:32:49,671 --> 00:32:51,706
no se que
estás hablando, pero...
502
00:32:51,840 --> 00:32:54,141
- Voy a echar un vistazo.
- Déjalo en paz, Himoff.
503
00:32:54,274 --> 00:32:56,376
Vamos. Vamos.
504
00:32:56,511 --> 00:32:58,947
Está bien. Entonces, ¿cuáles son
ustedes están haciendo, ¿eh?
505
00:32:59,079 --> 00:33:01,448
- ¿Cuál es esta misión?
- Hay rehenes estadounidenses retenidos.
506
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
justo al otro lado de la frontera. Eran
deslizándose para sacarlos.
507
00:33:04,485 --> 00:33:05,620
Más información clasificada
508
00:33:05,753 --> 00:33:07,287
quieres compartir
con el prisionero?
509
00:33:07,421 --> 00:33:10,758
- Vamos, sargento, es americano.
- Sí, tal vez.
510
00:33:10,892 --> 00:33:13,093
Pero él no es un soldado.
511
00:33:18,766 --> 00:33:20,367
¡LT!
512
00:33:23,605 --> 00:33:25,205
Deberías hablar con este tipo.
513
00:33:25,339 --> 00:33:27,140
Afirma que es uno de nosotros.
514
00:33:28,475 --> 00:33:29,711
¿Dónde lo encontraste?
515
00:33:29,844 --> 00:33:32,412
Reconozca más allá de la cresta sur.
516
00:33:32,547 --> 00:33:35,182
Pensé que éramos
el único juego en la ciudad, ¿eh?
517
00:33:36,651 --> 00:33:38,185
Somos.
518
00:33:39,353 --> 00:33:41,756
¿Tienes un nombre?
519
00:33:41,890 --> 00:33:43,390
- ¡¿Qué estás haciendo, Roarke?!
- Ey.
520
00:33:45,158 --> 00:33:47,595
- Baja la voz.
- Sí, deja de actuar. Consigue a Roarke.
521
00:33:47,729 --> 00:33:51,231
- Esto no es lo que pedí.
- Tienes 10 segundos para identificarte.
522
00:33:51,365 --> 00:33:53,601
Hicieron un buen trabajo, mira.
como él. ¿Pero saber qué?
523
00:33:53,735 --> 00:33:55,235
Era mucho más alto que tú.
524
00:33:55,369 --> 00:33:57,739
- Cinco segundos.
- Sí, yo mismo buscaré a Roarke.
525
00:33:57,872 --> 00:33:59,674
- Basta de tonterías.
- Quita tus manos de mí.
526
00:33:59,807 --> 00:34:01,408
Oye, no toques eso.
527
00:34:04,111 --> 00:34:06,814
¿Por qué aparece mi nombre en sus placas de identificación?
528
00:34:08,448 --> 00:34:10,083
- ¡Contacto!
- ¡Cubra fuego!
529
00:34:10,217 --> 00:34:12,419
- ¡A la derecha!
- ¡Cubra fuego! ¡Cubra fuego!
530
00:34:22,195 --> 00:34:23,363
¡Bajar!
531
00:34:38,178 --> 00:34:40,882
¿Hola?
532
00:34:43,450 --> 00:34:44,986
Por favor, necesito ayuda.
533
00:34:49,591 --> 00:34:51,826
¿Acabas de enviar a alguien?
534
00:35:01,603 --> 00:35:04,104
Roarke, si puedes oírme,
Sé lo que dije.
535
00:35:04,237 --> 00:35:06,440
Quería humillar a Sloane.
y verla llorar,
536
00:35:06,574 --> 00:35:08,108
¡pero esto no es lo que quise decir!
537
00:35:13,548 --> 00:35:16,651
¡Detener! ¡Detener! ¡Cállate!
538
00:35:35,803 --> 00:35:37,105
¿Doctor Tortura?
539
00:35:41,341 --> 00:35:43,210
¡No, no, espera!
540
00:35:45,780 --> 00:35:47,649
Vamos, vamos.
541
00:35:53,153 --> 00:35:54,889
- ¡Ah!
- ¡No, detente!
542
00:36:01,495 --> 00:36:03,031
Mierda. Eh...
543
00:36:04,799 --> 00:36:06,701
Intercomunicador.
544
00:36:06,834 --> 00:36:07,935
Eh...
545
00:36:08,069 --> 00:36:09,269
Lo siento. Eh...
546
00:36:09,403 --> 00:36:10,672
Continúe.
547
00:36:11,973 --> 00:36:13,007
Eh...
548
00:36:17,512 --> 00:36:20,380
Está bien, entonces te quiero
para cortarle el dedo anular
549
00:36:20,515 --> 00:36:22,050
sobre ella...
550
00:36:22,182 --> 00:36:23,718
En su mano izquierda.
551
00:36:25,086 --> 00:36:27,822
- ¡Eh!
- ¡No! No, su mano derecha.
552
00:36:27,955 --> 00:36:29,322
Mano derecha.
553
00:36:29,456 --> 00:36:31,526
Esta es mi fantasía. Hazlo.
554
00:36:52,814 --> 00:36:53,848
Fácil.
555
00:37:14,902 --> 00:37:16,771
¿Meredith?
556
00:37:16,904 --> 00:37:19,874
- Melania.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
557
00:37:20,007 --> 00:37:22,409
Lo mismo que tú.
Fui secuestrado. Vamos.
558
00:37:22,543 --> 00:37:24,078
Ve! Ve! Ve.
559
00:37:26,914 --> 00:37:29,249
- Gracias. Salvaste mi vida.
- Aún no está guardado.
560
00:37:34,354 --> 00:37:36,256
Al mejor fin de semana
de nuestras vidas!
561
00:37:36,389 --> 00:37:38,258
Al diablo con el brillo
Brindaré por eso.
562
00:37:40,928 --> 00:37:42,930
- Mmm.
- Oh sí.
563
00:37:44,431 --> 00:37:45,666
¿Fueron esos disparos?
564
00:37:45,800 --> 00:37:48,468
Ooh, tal vez alguien se rompió
en la armería.
565
00:37:48,603 --> 00:37:49,737
Oye, un puntero láser.
566
00:37:53,775 --> 00:37:55,843
Vamos, modelos.
Vamos.
567
00:37:57,145 --> 00:37:58,946
- ¡Oh!
- Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico.
568
00:37:59,080 --> 00:38:00,948
- ¡Sala del pánico!
- ¡Sí! ¡Vaya, vaya!
569
00:38:01,082 --> 00:38:03,184
- ¿Qué habitación del pánico?
- ¡Vamos, modelos!
570
00:38:03,316 --> 00:38:05,119
¡No puedo correr con estos zapatos!
571
00:38:05,253 --> 00:38:07,922
- Chicos, vamos. ¡Está aquí arriba!
- ¡Ve! Ve! Ve!
572
00:38:08,055 --> 00:38:09,991
- Ay dios mío.
- ¡Chicos, vamos!
573
00:38:10,124 --> 00:38:12,593
- Ven aquí. Está justo aquí.
- Voy a llamar a Roarke.
574
00:38:18,633 --> 00:38:20,902
¿Estás tú y tu hermano?
¿Disfrutando de tu fantasía?
575
00:38:21,035 --> 00:38:23,004
Nos encantó
hasta que aparecieron tipos armados.
576
00:38:23,137 --> 00:38:24,939
Vamos, chicos.
Vamos. En serio.
577
00:38:25,072 --> 00:38:27,108
Ah, sí.
Suena como los hombres de Kalashov.
578
00:38:27,241 --> 00:38:29,010
- ¿Quién diablos es Kalashov?
- Un hombre de negocios
579
00:38:29,143 --> 00:38:31,646
- quien anteriormente era el dueño de la casa.
- ¿Qué tipo de negocio?
580
00:38:37,718 --> 00:38:39,821
Me temo que el problema
con tenerlo todo
581
00:38:39,954 --> 00:38:42,023
normalmente son otras personas
quiero tomarlo.
582
00:38:42,156 --> 00:38:43,958
Realmente no lo hacemos
Quiero tenerlo todo, ¿vale?
583
00:38:44,091 --> 00:38:45,693
queremos tomarlo prestado
para el fin de semana.
584
00:38:45,827 --> 00:38:48,162
Cuelgue el teléfono.
Tenemos que entrar en la sala del pánico.
585
00:38:48,296 --> 00:38:49,530
- ¡Vamos! ¿Qué?
- ¡Puerta!
586
00:38:49,664 --> 00:38:52,066
¡No! ¡Chas, oye!
587
00:38:52,200 --> 00:38:54,135
Somos nosotros. ¿Hola?
588
00:38:54,268 --> 00:38:57,238
- Es algo así como un Chas-hole.
- En serio, soy un idiota.
589
00:38:57,370 --> 00:38:58,706
Ni siquiera hago salas de escape.
590
00:38:58,840 --> 00:39:00,975
Como te he dicho,
Una vez que comienza una fantasía,
591
00:39:01,108 --> 00:39:03,744
debes verlo a través
hasta su conclusión natural.
592
00:39:03,878 --> 00:39:06,013
nadie lo sabia
¡Qué quisiste decir con eso!
593
00:39:06,147 --> 00:39:08,149
Qué tengas buenas noches.
594
00:39:09,482 --> 00:39:11,719
Colgó.
595
00:39:21,662 --> 00:39:23,831
Vale, nosotros... ¿Sabes qué?
Tenemos que calmarnos.
596
00:39:23,965 --> 00:39:25,299
- Bueno.
- Tengo que calmarme.
597
00:39:25,432 --> 00:39:26,499
Todo esto es falso, ¿verdad?
598
00:39:28,870 --> 00:39:30,805
- ¡Oh!
- Alejandro es un gran actor.
599
00:39:30,938 --> 00:39:32,006
Ah, entonces, ¿qué hacemos?
600
00:39:33,541 --> 00:39:34,675
¡Nos rendimos!
601
00:39:34,809 --> 00:39:37,144
todavía lo estoy intentando
para procesar esto.
602
00:39:37,278 --> 00:39:41,949
tu y yo fuimos secuestrados
por la misma persona?
603
00:39:42,083 --> 00:39:45,753
- Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
- ¿Cómo escapaste?
604
00:39:45,887 --> 00:39:48,022
Cabezazo.
605
00:39:48,155 --> 00:39:49,790
Yo... le di un cabezazo al guardia.
606
00:39:49,924 --> 00:39:52,293
le robé el arma
y simplemente lo capturó.
607
00:39:52,425 --> 00:39:54,128
- Guau.
- Sí.
608
00:39:55,096 --> 00:39:56,631
¿Qué pasó con el arma?
609
00:39:56,764 --> 00:39:57,732
Lo perdí.
610
00:39:59,499 --> 00:40:01,869
¿Qué clase de retorcido?
monstruo asqueroso
611
00:40:02,003 --> 00:40:04,038
querría arruinar mi vida
y hacerme mirar?
612
00:40:04,171 --> 00:40:05,907
obviamente es alguien
ambos lo sabemos.
613
00:40:06,040 --> 00:40:08,309
alguien a quien fuimos
a la escuela secundaria con.
614
00:40:08,441 --> 00:40:10,144
¿Qué pasa con
¿Esa chica psicópata acosadora?
615
00:40:10,278 --> 00:40:12,580
¿Sabes cuál?
que escribía cartas a todo el mundo?
616
00:40:12,713 --> 00:40:14,282
Totalmente.
617
00:40:14,414 --> 00:40:16,350
Esa es una muy buena decisión.
618
00:40:16,483 --> 00:40:18,451
¿Cuál era su nombre otra vez?
619
00:40:18,586 --> 00:40:21,589
-Mmm, ¿Meredith?
- Ay dios mío.
620
00:40:21,722 --> 00:40:24,959
- ¿Qué?
- ¿Te hicieron usar eso?
621
00:40:25,092 --> 00:40:26,294
Lo siento mucho.
622
00:40:26,426 --> 00:40:28,562
Mira, no lo sé
cómo ambos terminamos aquí,
623
00:40:28,696 --> 00:40:30,698
pero nos sacaste
de ese infierno.
624
00:40:30,831 --> 00:40:33,367
- No es gran cosa.
- Ahora voy a llevarnos a casa.
625
00:40:33,501 --> 00:40:34,936
Me trajeron aquí en un barco.
626
00:40:35,069 --> 00:40:38,572
Encuentra la orilla,
encontramos una salida de aquí.
627
00:41:00,061 --> 00:41:02,430
A menos que tu fantasía sea morir,
628
00:41:02,563 --> 00:41:04,699
Será mejor que vengas conmigo.
629
00:41:06,767 --> 00:41:09,303
Probablemente deberíamos ir con él.
630
00:41:09,437 --> 00:41:11,005
Sí.
631
00:41:40,101 --> 00:41:41,635
¿Qué ocurre?
632
00:41:41,769 --> 00:41:43,604
¿Pasa algo mal?
633
00:41:44,939 --> 00:41:46,907
No, no.
634
00:41:49,477 --> 00:41:51,178
No pasa nada.
635
00:41:55,182 --> 00:41:57,351
Todo es perfecto.
636
00:42:05,526 --> 00:42:07,395
¿Hola?
637
00:42:23,110 --> 00:42:24,812
¿Hay alguien ahí?
638
00:42:36,057 --> 00:42:38,492
¡Vaya! ¡Ja ja!
639
00:42:38,626 --> 00:42:41,530
- Aturdido y confundido.
- ¿Eh?
640
00:42:41,662 --> 00:42:43,864
Ya sabes, como esa película.
salió el año pasado.
641
00:42:43,998 --> 00:42:46,200
"Eso es lo que amo
sobre chicas de secundaria."
642
00:42:46,333 --> 00:42:48,035
Cállate, Himoff.
No más destellos.
643
00:42:50,104 --> 00:42:52,473
Vaya, oye, oye.
No, no, no. Puedo explicarlo.
644
00:42:52,606 --> 00:42:54,909
Sí. Será mejor que tú.
Charlemos un poco, tú y yo.
645
00:42:55,042 --> 00:42:56,610
Vamos. De pie.
646
00:42:56,744 --> 00:42:58,379
Caminar.
647
00:42:59,680 --> 00:43:02,316
Tus etiquetas tienen mi nombre.
648
00:43:05,619 --> 00:43:07,088
Entonces encuentro esto
en tu billetera.
649
00:43:07,221 --> 00:43:09,890
- Oye, oye. Ten cuidado con eso.
- Ah-ah-ah.
650
00:43:11,725 --> 00:43:13,761
¿Por qué tienes
una foto mía y de mi hijo?
651
00:43:13,894 --> 00:43:16,063
Mira, tienes que estar
directamente conmigo.
652
00:43:16,197 --> 00:43:18,732
- ¿Eres actor?
- ¿Soy actor? Soy un soldado.
653
00:43:18,866 --> 00:43:21,969
Es hora de que seas heterosexual
conmigo. ¿De dónde sacaste esto?
654
00:43:24,405 --> 00:43:26,907
- Ese soy yo cuando tenía 9 años.
- No, no lo hagas.
655
00:43:28,342 --> 00:43:30,478
- Ese es mi hijo.
- Y tiene un apodo.
656
00:43:30,611 --> 00:43:32,146
¿Qué es?
657
00:43:32,279 --> 00:43:34,148
¿Por qué no me lo dices?
658
00:43:35,550 --> 00:43:37,051
Parche.
659
00:43:38,853 --> 00:43:40,121
Equivocado.
660
00:43:41,222 --> 00:43:42,490
Alí.
661
00:43:43,724 --> 00:43:45,960
Entonces encuentro tu identificación.
662
00:43:46,093 --> 00:43:48,329
Tu cara con el nombre de mi hijo
y cumpleaños en él.
663
00:43:48,462 --> 00:43:50,164
Basta de juegos.
Es hora de que me digas
664
00:43:50,297 --> 00:43:53,267
¿Qué diablos está pasando aquí?
665
00:43:53,400 --> 00:43:56,103
yo nací
cuatro meses antes de tiempo.
666
00:43:56,237 --> 00:43:58,706
el doctor dijo
No lo lograría, pero lo hice.
667
00:43:58,839 --> 00:44:01,142
Dijiste que no era el tipo
a tirar la toalla.
668
00:44:01,275 --> 00:44:03,644
Que yo era un luchador.
669
00:44:03,777 --> 00:44:05,146
Como Muhammad Ali.
670
00:44:07,582 --> 00:44:11,452
- ¿Quién te contó esa historia?
- Lo hiciste. Cada cumpleaños.
671
00:44:11,586 --> 00:44:13,522
¿Estás diciendo que eres mi hijo?
672
00:44:14,788 --> 00:44:16,190
Mmmm.
673
00:44:16,323 --> 00:44:20,127
- Eso es imposible.
- Sí, yo también lo pensé.
674
00:44:20,261 --> 00:44:22,763
Uh, ahora no estoy tan seguro.
675
00:44:22,897 --> 00:44:24,999
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
676
00:44:25,132 --> 00:44:26,700
Nueve meses...
677
00:44:28,068 --> 00:44:30,137
hace siete días.
678
00:44:30,271 --> 00:44:32,339
Estaba lloviendo.
679
00:44:32,473 --> 00:44:34,543
Rechazó el paraguas de su mamá.
680
00:44:34,675 --> 00:44:37,512
Ya sabes, él quería
para demostrarme que era duro.
681
00:44:37,646 --> 00:44:40,047
No es por eso que lo hice.
682
00:44:40,181 --> 00:44:42,816
Es para que no puedas decir
Estaba llorando.
683
00:44:48,155 --> 00:44:49,658
¿Cómo está pasando esto?
684
00:44:49,823 --> 00:44:53,194
Hay este lugar,
esta isla.
685
00:44:53,327 --> 00:44:55,162
puede hacer
lo que quieras hecho realidad.
686
00:44:55,296 --> 00:44:56,764
Dije que quería ser soldado.
687
00:44:56,897 --> 00:44:58,699
lo que realmente queria
era verte de nuevo.
688
00:44:58,832 --> 00:45:01,670
De alguna manera la isla lo sabía.
689
00:45:01,802 --> 00:45:03,672
¿Cuándo fue la última vez?
¿me viste?
690
00:45:03,804 --> 00:45:07,041
veintisiete años,
seis meses, cinco días.
691
00:45:08,742 --> 00:45:11,779
- ¿Entonces nunca llegué a casa?
- Moriste salvando a tus hombres.
692
00:45:11,912 --> 00:45:14,882
en una misión clasificada
en Venezuela.
693
00:45:15,015 --> 00:45:16,717
Venezuela, ¿estás seguro?
694
00:45:16,850 --> 00:45:19,086
Sí, por supuesto. ¿Por qué?
695
00:45:20,221 --> 00:45:22,089
Porque estaremos allí mañana.
696
00:45:57,891 --> 00:46:01,395
- Reúne a la tripulación...
- Sr. Roarke.
697
00:46:01,529 --> 00:46:05,165
- Sra. Olsen, buenos días.
- Es un photoshop realmente bueno.
698
00:46:05,299 --> 00:46:07,468
no lo sé
¿Cómo lo conseguiste en mi teléfono?
699
00:46:07,602 --> 00:46:09,837
pero parece real.
700
00:46:09,970 --> 00:46:12,741
Ah, es real. dijiste que si
a Allen, entonces estás casado.
701
00:46:12,873 --> 00:46:16,076
- Parece una ceremonia preciosa.
- Me propuso matrimonio anoche.
702
00:46:16,210 --> 00:46:17,778
¿Está seguro?
703
00:46:22,116 --> 00:46:24,118
hay algo
diferente acerca de él.
704
00:46:24,251 --> 00:46:28,389
- Parece mayor.
- Llevas cinco años casado.
705
00:46:30,725 --> 00:46:31,892
No entiendo.
706
00:46:34,629 --> 00:46:36,598
Papá, mira lo que encontré.
707
00:46:36,731 --> 00:46:38,999
- Ay, Dios mío...
- Su nombre es Lila.
708
00:46:40,568 --> 00:46:41,835
¿Ella es mi...?
709
00:46:41,969 --> 00:46:44,405
Hija.
710
00:46:44,539 --> 00:46:47,007
esta es la vida
siempre has querido, ¿no?
711
00:46:47,141 --> 00:46:49,611
¿Qué opinas, sí?
712
00:46:51,412 --> 00:46:53,515
Vale, basta. Ella es una...
Ella es una niña.
713
00:46:53,648 --> 00:46:55,482
Y tú eres su madre.
714
00:46:55,617 --> 00:46:57,519
Vea usted mismo.
715
00:47:04,425 --> 00:47:05,492
Niña.
716
00:47:12,466 --> 00:47:14,068
Que duermas bien, cariño.
717
00:47:17,271 --> 00:47:18,540
- Ah...
- Ah...
718
00:47:21,810 --> 00:47:23,410
¿Cómo es esto posible?
719
00:47:23,545 --> 00:47:25,479
Es la isla.
720
00:47:25,613 --> 00:47:27,981
La isla tiene,
uh, grandes poderes.
721
00:47:28,115 --> 00:47:32,319
Escuché por primera vez de su leyenda.
hace muchos, muchos años.
722
00:47:32,453 --> 00:47:36,390
Un lugar donde cualquier cosa
es posible. Estaba obsesionado.
723
00:47:36,524 --> 00:47:39,561
Convencí a mi esposa
para ayudarme a encontrarlo.
724
00:47:39,694 --> 00:47:42,831
nuestro viaje fue largo
y duro, y...
725
00:47:45,767 --> 00:47:48,703
Ella murió antes que nosotros, eh...
Antes de que llegáramos.
726
00:47:50,170 --> 00:47:51,872
Cuando finalmente descubrí
este lugar,
727
00:47:52,005 --> 00:47:55,543
Deseé que volviera a vivir.
728
00:47:55,677 --> 00:47:59,179
Volver tal como la conocí.
Para siempre.
729
00:48:00,715 --> 00:48:02,950
¿La trajo de vuelta a...?
730
00:48:03,083 --> 00:48:06,387
- ¿A la vida?
- Sí.
731
00:48:06,521 --> 00:48:10,924
Mientras me quede aquí y yo
orquestar todas las fantasías...
732
00:48:11,058 --> 00:48:12,727
ella vive.
733
00:48:12,861 --> 00:48:15,597
la isla
también ha concedido tu deseo.
734
00:48:15,730 --> 00:48:19,868
tener la familia
siempre has querido.
735
00:48:20,000 --> 00:48:23,605
- Una vida que siempre soñaste.
- Más arena a un lado.
736
00:48:23,738 --> 00:48:26,440
- Eso es perfecto.
- Te sugiero que empieces a vivirlo.
737
00:48:28,075 --> 00:48:29,711
¡Mami, ven a jugar!
738
00:48:39,253 --> 00:48:41,054
Termine, sargento.
739
00:48:42,757 --> 00:48:45,025
Oye, camina conmigo.
740
00:48:45,159 --> 00:48:46,927
Coge tu mochila.
741
00:48:49,764 --> 00:48:50,799
Hola, LT, por aquí.
742
00:48:53,200 --> 00:48:54,736
¿Qué diablos estás haciendo, Himoff?
743
00:48:54,869 --> 00:48:56,970
Ustedes dos se parecen mucho,
podrías estar relacionado.
744
00:48:57,104 --> 00:48:59,741
- Sólo pensé que...
- No hagas eso. No pienses.
745
00:48:59,874 --> 00:49:01,108
Haz tu trabajo.
746
00:49:06,548 --> 00:49:08,583
no lo sé
como esta pasando esto,
747
00:49:08,716 --> 00:49:10,752
pero te creo,
entonces nos vamos.
748
00:49:10,885 --> 00:49:13,755
Es un tiro directo a Panamá.
Puedo llevarnos a casa desde allí.
749
00:49:13,888 --> 00:49:16,390
Esperar. Estas cancelando
la misión?
750
00:49:16,524 --> 00:49:18,526
No. Voy a sacarnos de aquí.
751
00:49:18,660 --> 00:49:21,830
Bueno, no puedes hacer eso.
Eres un héroe.
752
00:49:21,962 --> 00:49:23,997
¿Sabes qué es un héroe?
753
00:49:24,131 --> 00:49:26,668
Un héroe es un tipo
que es demasiado estúpido para seguir con vida.
754
00:49:26,801 --> 00:49:29,336
No, no, no. esto no es
lo que se supone que debe pasar.
755
00:49:29,470 --> 00:49:32,272
Entonces, ¿qué se supone?
que suceda?
756
00:49:32,406 --> 00:49:33,875
¿Se supone que debo morir?
757
00:49:35,142 --> 00:49:37,277
- Vamos.
- Mira, si haces esto,
758
00:49:37,411 --> 00:49:40,515
si corres, no lo sé
¿Qué será de ti, de mí,
759
00:49:40,648 --> 00:49:42,684
pero conozco a esos hombres
allá atrás, tus hombres,
760
00:49:42,817 --> 00:49:45,285
morirán porque
no estarás allí para salvarlos.
761
00:49:45,419 --> 00:49:49,524
- No lo sabes.
- ¡Sí! Por eso tengo tus etiquetas.
762
00:49:49,657 --> 00:49:53,628
Había una granada. tiraste
ponte manos a la obra para salvar a tus hombres.
763
00:49:53,761 --> 00:49:55,362
Fuiste un héroe.
764
00:49:55,496 --> 00:49:57,498
Eras mi héroe.
765
00:49:58,900 --> 00:50:00,267
Mira...
766
00:50:02,469 --> 00:50:04,471
es posible que hayas crecido
sin padre,
767
00:50:04,606 --> 00:50:06,674
pero me voy a casa con mi hijo.
768
00:50:08,342 --> 00:50:10,177
Esto es un error
y es uno
769
00:50:10,310 --> 00:50:12,145
te arrepentirás
por el resto de tu vida.
770
00:50:12,279 --> 00:50:15,650
Alguien murió y yo podría haber
Lo detuve, así que confía en mí...
771
00:50:15,783 --> 00:50:17,084
Lo sé.
772
00:50:19,152 --> 00:50:20,989
Al menos seguiré vivo.
773
00:50:45,613 --> 00:50:47,481
No puedes ser un cobarde.
774
00:50:47,615 --> 00:50:48,816
No te dejaré.
775
00:50:48,950 --> 00:50:50,919
¿Qué opción tengo?
776
00:50:51,051 --> 00:50:54,488
Completamos la misión.
Salvamos a tus hombres.
777
00:50:54,622 --> 00:50:56,691
Pero dijiste
que muero en Venezuela.
778
00:50:56,824 --> 00:50:58,091
Lo hiciste.
779
00:50:59,794 --> 00:51:01,529
Pero ya estoy aquí.
780
00:51:05,033 --> 00:51:08,435
Entonces, lo que estás diciendo es,
¿Están invitados?
781
00:51:08,570 --> 00:51:10,103
- Sí.
-Ah.
782
00:51:10,237 --> 00:51:13,741
Y nunca has oído
de Kalashov.
783
00:51:13,875 --> 00:51:14,776
- No.
- Sí.
784
00:51:14,909 --> 00:51:15,910
Eh, lo que dijo.
785
00:51:16,044 --> 00:51:19,581
Y somos solo actores
786
00:51:19,714 --> 00:51:20,915
en la Isla de la Fantasía.
787
00:51:23,183 --> 00:51:25,085
- Sí. Je.
- Sí.
788
00:51:25,218 --> 00:51:27,622
- ¡Oh, vaya! ¡Oye, oye, oye!
- Oh, Dios. ¡Oh!
789
00:51:29,289 --> 00:51:30,625
¿Estás bien?
790
00:51:38,198 --> 00:51:41,401
Bueno. uno de ustedes va
para decirme la verdad.
791
00:51:41,536 --> 00:51:43,071
¿O pensaron ustedes, pequeños punks?
792
00:51:43,203 --> 00:51:45,940
podrías simplemente matar a Kalashov
y hacerse cargo?
793
00:51:46,074 --> 00:51:48,743
No tenemos idea de quién es Kalashov.
794
00:51:48,876 --> 00:51:50,745
Pensé que estabas hablando
sobre un vodka.
795
00:51:50,878 --> 00:51:54,281
- No matamos a nadie.
- No, pero tus guardaespaldas sí.
796
00:51:54,414 --> 00:51:56,751
pero eso está bien
porque acabamos de matarlos.
797
00:51:56,884 --> 00:51:58,653
Y antes de que los mate a ustedes dos,
798
00:51:58,786 --> 00:52:03,190
me dirás lo que hiciste
con dinero en efectivo y cocaína.
799
00:52:03,323 --> 00:52:05,225
- ¿Dinero en efectivo?
- ¿Cocaína?
800
00:52:05,359 --> 00:52:08,328
- No, nosotros... Consumimos algo de cocaína.
- Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho.
801
00:52:08,462 --> 00:52:10,263
- Espera, espera, espera.
- Oh, mierda.
802
00:52:11,566 --> 00:52:13,300
Sigues haciéndote el tonto
803
00:52:13,433 --> 00:52:15,937
y te mostraré
que buen actor soy.
804
00:52:16,070 --> 00:52:18,606
No, creo que ha habido
un malentendido.
805
00:52:18,740 --> 00:52:21,109
Hablamos con Roarke,
y dijimos que hemos terminado.
806
00:52:21,241 --> 00:52:23,310
Entonces esto es entre tú y él.
807
00:52:23,443 --> 00:52:25,379
- Ey. ¡Oye, no hagas eso!
- ¡Vaya! ¡No! ¡Vaya!
808
00:52:25,513 --> 00:52:27,982
- Oye, te lo juro, no tenemos idea...
- Está bien.
809
00:52:28,116 --> 00:52:30,118
...donde están las drogas
o efectivo, ¿vale?
810
00:52:30,250 --> 00:52:31,819
¿Está seguro?
811
00:52:31,953 --> 00:52:33,721
porque estás a punto
perder la mano.
812
00:52:33,855 --> 00:52:37,825
No lo sabemos. ¡Por favor!
Si lo hiciéramos, ¡te lo diríamos!
813
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
- Se suponía que esto sería divertido.
- Sí.
814
00:52:39,694 --> 00:52:43,598
- ¡Una fantasía!
- Quizás esta no sea tu fantasía.
815
00:52:43,731 --> 00:52:47,835
- Quizás sea mío.
- Bueno, eso es un desastre, hombre.
816
00:52:47,969 --> 00:52:50,004
- ¡Ah! ¡Oh!
- ¡Ay dios mío!
817
00:52:51,806 --> 00:52:54,542
¡Está bien, está bien!
¡Sabemos dónde está el dinero!
818
00:52:54,676 --> 00:52:56,511
Bueno, dime.
819
00:52:57,912 --> 00:52:59,179
¡Dime!
820
00:52:59,312 --> 00:53:01,481
Está... está abajo.
821
00:53:02,517 --> 00:53:04,351
Cerca del garaje.
822
00:53:04,484 --> 00:53:05,485
¡Sí!
823
00:53:06,587 --> 00:53:08,656
- Bueno.
- ¡Dios!
824
00:53:08,790 --> 00:53:10,390
Tú te quedas con Ricitos de Oro.
825
00:53:10,525 --> 00:53:11,726
Tú, ven conmigo.
826
00:53:24,237 --> 00:53:27,407
- Este castillo será mi casa.
- Oh, Dios.
827
00:53:27,542 --> 00:53:30,444
¿Qué? ¿Solo tu casa?
828
00:53:30,578 --> 00:53:31,779
¿Ya te vas a mudar?
829
00:53:31,913 --> 00:53:33,881
¿Puedo entrar aquí?
y vivir contigo?
830
00:53:34,015 --> 00:53:35,717
- No.
- ¿Por qué no?
831
00:53:35,850 --> 00:53:37,518
Sabes por qué, mami.
832
00:53:40,220 --> 00:53:42,957
Necesito conchas para mi casa.
833
00:53:45,159 --> 00:53:46,728
Si te hace sentir mejor,
834
00:53:46,861 --> 00:53:50,031
no estoy permitido
vivir allí tampoco.
835
00:53:50,164 --> 00:53:52,934
esto es todo
siempre he querido.
836
00:53:55,737 --> 00:53:57,939
Ojalá me sintiera como
Me lo merecía.
837
00:54:00,208 --> 00:54:02,176
Te lo mereces.
838
00:54:15,523 --> 00:54:18,593
Los amo mucho a ambos.
839
00:54:40,148 --> 00:54:41,849
Oye, ¿adónde vas?
840
00:54:43,718 --> 00:54:45,686
Para hacer las cosas bien.
841
00:55:00,902 --> 00:55:03,571
Sr. Roarke, ¿puedo hablar con usted?
842
00:55:08,142 --> 00:55:10,511
- Quiero una nueva fantasía.
- Creí que había sido muy claro.
843
00:55:10,645 --> 00:55:13,346
- Una fantasía por huésped.
- Sí, entiendo lo que dijiste.
844
00:55:13,480 --> 00:55:15,482
- Pero yo...
- No, no, no. Confía en mí, confía en mí.
845
00:55:15,616 --> 00:55:18,686
La gente mataría
tener lo que tienes, una familia.
846
00:55:18,820 --> 00:55:21,656
Por favor, disfrútalos.
mientras puedas.
847
00:55:21,789 --> 00:55:24,391
No lo entiendes.
Sr. Roarke.
848
00:55:40,942 --> 00:55:42,475
¿Deberíamos confiar en él?
849
00:55:42,610 --> 00:55:45,313
Tiene un aspecto casi tan aterrador
como el último chico.
850
00:55:45,445 --> 00:55:47,181
¿Por qué alguien pretendería
para salvarnos?
851
00:55:47,315 --> 00:55:49,550
¡Ey! Tú.
852
00:55:49,684 --> 00:55:51,285
- Damón.
- Damón.
853
00:55:51,418 --> 00:55:52,820
Hemos estado caminando toda la noche.
854
00:55:52,954 --> 00:55:54,655
Cuéntanos qué pasa
antes de dar un paso más.
855
00:55:54,789 --> 00:55:58,192
Estamos expuestos aquí. Roarke's
Tengo ojos y oídos por todas partes.
856
00:55:58,326 --> 00:55:59,459
¿Quién es Roarke?
857
00:55:59,594 --> 00:56:00,695
Pregúntale.
858
00:56:03,463 --> 00:56:05,233
no tengo idea
de qué está hablando.
859
00:56:05,365 --> 00:56:07,235
Deberíamos seguir moviéndonos. Vamos.
860
00:56:13,808 --> 00:56:16,043
Muy bien, muévelo o piérdelo.
861
00:56:16,177 --> 00:56:18,212
Podemos charlar aquí abajo.
862
00:56:20,882 --> 00:56:22,583
¿Abajo dónde? ¿A dónde vamos?
863
00:56:22,717 --> 00:56:24,886
¿Quieres salir de esta isla o no?
864
00:56:26,921 --> 00:56:28,455
Mantente cerca.
865
00:56:28,589 --> 00:56:31,424
No quieres separarte.
866
00:56:35,663 --> 00:56:37,298
Bruto.
867
00:56:39,100 --> 00:56:41,369
Por aquí. Oh, no. Esperar.
868
00:56:41,502 --> 00:56:44,238
Quizás, eh... Quizás de esta manera.
Eh, no.
869
00:56:44,372 --> 00:56:46,807
Quizás... Quizás esto...
870
00:56:46,941 --> 00:56:47,909
No.
871
00:56:48,042 --> 00:56:49,877
De esta manera, de esta manera.
872
00:57:29,449 --> 00:57:31,185
Vamos, rubia.
873
00:57:36,590 --> 00:57:38,458
¿Estás bromeando con esto?
874
00:57:38,592 --> 00:57:40,528
Inundaciones durante la marea alta.
875
00:57:40,661 --> 00:57:43,764
¿No es el agua?
deberías tener miedo.
876
00:57:45,099 --> 00:57:47,134
- Oh.
- Excelente.
877
00:57:53,374 --> 00:57:55,009
Vamos. Vamos.
878
00:57:56,644 --> 00:57:58,980
- ¿Qué diablos fue eso?
- ¿Qué diablos fue qué?
879
00:57:59,113 --> 00:58:01,749
Serpientes marinas.
Se sienten atraídos por el movimiento.
880
00:58:01,882 --> 00:58:03,951
Simplemente no lo hagas, ya sabes,
asustarse.
881
00:58:04,085 --> 00:58:06,954
Caminar por agua sucia
en una cueva oscura
882
00:58:07,088 --> 00:58:10,558
lleno de serpientes marinas
sin asustarse.
883
00:58:10,691 --> 00:58:12,760
Súper fácil.
884
00:58:15,830 --> 00:58:17,164
¿Qué ocurre?
885
00:58:20,167 --> 00:58:22,269
Yo... yo...
886
00:58:22,403 --> 00:58:24,972
Nada. Nada.
No importa.
887
00:58:26,774 --> 00:58:28,642
Está justo aquí arriba.
888
00:58:44,225 --> 00:58:46,160
Te perdono.
889
00:58:50,731 --> 00:58:52,066
¿Qué estoy mirando?
890
00:58:52,199 --> 00:58:53,401
Tu deseo más profundo.
891
00:58:53,534 --> 00:58:54,568
Por eso te traje aquí,
892
00:58:54,702 --> 00:58:57,304
para que podáis comprobarlo vosotros mismos.
893
00:58:57,438 --> 00:59:01,409
Tu fantasía sería conseguir
¿Volver a estar con tu marido?
894
00:59:01,542 --> 00:59:02,977
¿Qué diablos es este lugar?
895
00:59:03,110 --> 00:59:04,845
para eso me contrataron
para descubrirlo.
896
00:59:04,979 --> 00:59:07,415
Soy investigador privado. cliente me ofreció
un gran día de pago
897
00:59:07,548 --> 00:59:09,650
para descubrir
qué pasa aquí y cómo.
898
00:59:09,784 --> 00:59:11,752
Quiere el poder de la isla.
para sí mismo.
899
00:59:11,886 --> 00:59:14,155
reservé una estancia
hace tres semanas.
900
00:59:14,288 --> 00:59:17,625
Al principio se mostró escéptico,
pero entonces comenzó mi fantasía.
901
00:59:17,758 --> 00:59:20,094
vi a mi hija,
a quien había perdido hace años.
902
00:59:20,227 --> 00:59:21,662
Fue hermoso.
903
00:59:21,796 --> 00:59:24,932
Pero luego todo se torció,
se convirtió en una pesadilla.
904
00:59:25,066 --> 00:59:27,401
Roarke encontró mi teléfono satelital.
y lo destruyó
905
00:59:27,536 --> 00:59:29,103
antes de que pudiera
para pedir ayuda.
906
00:59:29,236 --> 00:59:31,605
Él lo sabía... todo.
907
00:59:31,739 --> 00:59:36,477
Este lugar es malvado.
Roarke es malvado. ¿Eh?
908
00:59:36,610 --> 00:59:39,046
No le importa quién vive o muere.
909
00:59:39,180 --> 00:59:41,048
Pero sé cómo detenerlo.
910
00:59:41,182 --> 00:59:43,717
Oh, sí, lo hago.
911
00:59:43,851 --> 00:59:46,220
El poder de la isla llega
de esta cosa de roca.
912
00:59:46,353 --> 00:59:49,390
Vuelve el agua negra,
goteando por todas partes.
913
00:59:49,524 --> 00:59:52,293
Puede hacer cosas imposibles.
914
00:59:52,426 --> 00:59:54,628
Devolverle la vida a un ser querido,
915
00:59:54,762 --> 00:59:59,266
convertirlos en un de ojos negros
zombi, como le pasó a mi hija.
916
00:59:59,400 --> 01:00:02,236
No estoy seguro de cómo lo hace Roarke.
917
01:00:02,369 --> 01:00:05,706
Pero él usa el agua.
para conceder fantasías.
918
01:00:05,840 --> 01:00:08,943
voy a usarlo
para exponerlo como un monstruo.
919
01:00:09,076 --> 01:00:12,413
Por eso te necesito
para sacar esto de contrabando de la isla.
920
01:00:12,547 --> 01:00:14,982
Conozco un piloto privado,
hora de distancia.
921
01:00:15,116 --> 01:00:17,485
Encuentra un teléfono en el hotel,
llámalo a este número,
922
01:00:17,618 --> 01:00:19,320
sal de esta isla
con la cantina.
923
01:00:19,453 --> 01:00:21,655
- Cuéntale al mundo sobre este lugar.
- ¿Qué pasa contigo?
924
01:00:21,789 --> 01:00:23,390
Roarke no me deja
cerca del hotel.
925
01:00:23,525 --> 01:00:26,393
Pero en lo que a él respecta,
eres sólo un invitado.
926
01:00:26,528 --> 01:00:28,563
- ¿Un invitado?
- ¿Qué?
927
01:00:30,431 --> 01:00:32,501
No, no lo soy.
928
01:00:32,633 --> 01:00:35,302
Sí. te vi
bajar del avión.
929
01:00:35,436 --> 01:00:37,171
¿Llegaste aquí en un avión?
930
01:00:37,304 --> 01:00:38,272
No.
931
01:00:38,405 --> 01:00:40,007
¿Qué?
932
01:00:40,141 --> 01:00:42,109
Está loco.
933
01:00:42,243 --> 01:00:44,145
Yo te salvé, ¿recuerdas?
934
01:00:55,189 --> 01:00:57,291
tu fantasia
iba a arruinar mi vida?
935
01:00:57,424 --> 01:00:59,628
¿Y quiénes son todas esas personas?
936
01:01:00,895 --> 01:01:03,130
Ay dios mío.
937
01:01:03,264 --> 01:01:05,866
Eres la chica psicópata acosadora.
938
01:01:06,000 --> 01:01:09,136
tu hiciste todo esto
¿por un par de bromas?
939
01:01:09,270 --> 01:01:11,305
¿Bromas?
940
01:01:11,438 --> 01:01:14,708
Me torturaste
todos los días durante años.
941
01:01:14,842 --> 01:01:16,477
Ah, por favor.
Te bromeé un poco.
942
01:01:16,611 --> 01:01:18,613
Estaba tan traumatizado
por lo que hiciste,
943
01:01:18,746 --> 01:01:20,515
tuve que terminar la secundaria
desde casa.
944
01:01:20,649 --> 01:01:22,517
Sí, tratando de arruinar tu vida.
estaba equivocado,
945
01:01:22,651 --> 01:01:24,985
pero tú arruinaste el mío primero.
¿Qué camino al hotel?
946
01:01:25,119 --> 01:01:26,854
estoy listo para bajar
esta isla.
947
01:01:26,987 --> 01:01:28,657
Te lo mostraré. Vamos.
948
01:01:40,701 --> 01:01:42,069
¿Julia?
949
01:01:42,203 --> 01:01:44,506
Julia, ¿estás bien?
950
01:01:44,639 --> 01:01:45,906
Estoy bien.
951
01:01:46,040 --> 01:01:48,909
- Toma un poco de agua.
- Estoy bien. No, por favor, estoy bien.
952
01:01:54,649 --> 01:01:58,118
Es hermoso ahí afuera.
Por favor, disfruta de tu fantasía.
953
01:01:58,252 --> 01:01:59,453
No puedo.
954
01:01:59,588 --> 01:02:01,556
Quiero uno nuevo.
955
01:02:04,758 --> 01:02:08,896
- Tendrías que preguntarle al Sr. Roarke.
- Lo intenté. Él no quiere escuchar.
956
01:02:09,029 --> 01:02:11,232
quiero cambiar
el momento que más lamento,
957
01:02:11,365 --> 01:02:12,733
pero elegí el equivocado.
958
01:02:12,866 --> 01:02:15,069
No pensé nada de esto
iba a ser real,
959
01:02:15,202 --> 01:02:16,937
y ahora tengo
cinco años de recuerdos
960
01:02:17,071 --> 01:02:19,173
de una hija
que no tuve ayer.
961
01:02:19,306 --> 01:02:21,909
Para una nueva fantasía, estarías
dispuesto a dejarlo todo?
962
01:02:22,042 --> 01:02:24,078
¿Tu propio hijo?
963
01:02:26,180 --> 01:02:28,882
Hace seis años,
hubo un accidente.
964
01:02:29,016 --> 01:02:31,118
Un incendio en mi apartamento.
965
01:02:31,252 --> 01:02:33,722
Es por eso que le dije al Sr. Roarke
Estaba en un lugar oscuro.
966
01:02:33,854 --> 01:02:35,590
Alguien murió,
967
01:02:35,724 --> 01:02:38,859
y fue mi culpa.
968
01:02:38,993 --> 01:02:41,829
Si puedo detener eso
que suceda y no lo hago,
969
01:02:41,962 --> 01:02:43,897
nunca podré vivir
conmigo misma, Julia.
970
01:02:44,031 --> 01:02:46,900
Te lo ruego.
971
01:02:47,034 --> 01:02:49,236
Por favor, ayúdame.
972
01:02:55,075 --> 01:02:58,145
Si tu fantasía es cambiar
el momento en el que más te arrepientes,
973
01:02:58,279 --> 01:03:00,649
No quieres una nueva fantasía.
974
01:03:05,386 --> 01:03:08,055
- Quiero mi fantasía.
- Señora Olsen, tiene que parar.
975
01:03:08,188 --> 01:03:10,457
No estoy pidiendo uno nuevo.
976
01:03:10,592 --> 01:03:13,260
estoy pidiendo
La misma fantasía bien hecha.
977
01:03:13,394 --> 01:03:15,129
Si hubiera sabido
cuando me bajé de ese avión
978
01:03:15,262 --> 01:03:16,598
que podría cambiar el pasado,
979
01:03:16,731 --> 01:03:18,733
no hay duda
lo que hubiera elegido.
980
01:03:18,866 --> 01:03:21,235
Lamento que solo ahora
cree en la isla,
981
01:03:21,368 --> 01:03:23,505
pero las reglas existen por una razón.
982
01:03:23,638 --> 01:03:26,073
Oh, pero esos no lo son
las únicas reglas. ¿Lo son?
983
01:03:26,206 --> 01:03:27,808
Tienes uno propio.
984
01:03:27,941 --> 01:03:30,311
Mientras hagas lo de la isla
pujando, tu esposa vive.
985
01:03:30,444 --> 01:03:31,746
Eso es lo que me dijiste.
986
01:03:31,879 --> 01:03:34,281
- Te he dado una fantasía.
- Me engañaste.
987
01:03:34,415 --> 01:03:36,651
mi fantasía era
tener una segunda oportunidad,
988
01:03:36,785 --> 01:03:38,653
pero esa no es la repetición
Yo quería.
989
01:03:43,190 --> 01:03:45,560
estas dispuesto
¿Arriesgar a tu esposa por eso?
990
01:03:47,595 --> 01:03:51,198
Muy bien. ¿Estás seguro?
esto es lo que quieres?
991
01:03:57,639 --> 01:03:59,840
No es lo que quiero.
992
01:03:59,973 --> 01:04:01,710
Es lo que tengo que hacer.
993
01:04:53,927 --> 01:04:54,796
¡Vaya!
994
01:05:09,209 --> 01:05:10,845
Oh, no.
995
01:05:19,721 --> 01:05:21,790
- ¡Nick!
- ¡Ayúdame! ¡Estoy atrapado!
996
01:05:24,024 --> 01:05:26,528
- ¡Vamos, JD!
- Espera, Brax, ¿JD?
997
01:05:26,661 --> 01:05:28,128
Señora, hay un incendio. Vamos.
998
01:05:28,262 --> 01:05:30,063
- ¡Ir!
- ¡No, espera!
999
01:05:34,502 --> 01:05:37,572
- ¡La escalera está a la derecha!
- ¡Nick!
1000
01:05:37,705 --> 01:05:39,808
¡Ayuda! ¡Estoy atrapado!
1001
01:05:39,940 --> 01:05:41,910
- ¡No me dejes morir, por favor!
- ¡Ay!
1002
01:05:42,042 --> 01:05:45,078
- ¡No puedo respirar!
-Nick. ¡Mella!
1003
01:05:45,212 --> 01:05:47,314
Voy a buscar ayuda, ¿vale?
¡Solo espera!
1004
01:05:47,448 --> 01:05:49,651
¡Por favor no te vayas!
¡Por favor no te vayas!
1005
01:05:49,784 --> 01:05:53,253
- ¿Oficial? Hay alguien dentro.
- Respaldo. ¡Vamos!
1006
01:05:53,387 --> 01:05:55,255
necesito que me ayudes
derribar su puerta.
1007
01:05:55,389 --> 01:05:56,290
Por favor cálmate.
1008
01:05:56,423 --> 01:05:59,293
- La ayuda está en camino.
- ¿Patricio?
1009
01:05:59,426 --> 01:06:01,596
Lo siento, ¿te conozco?
1010
01:06:01,729 --> 01:06:05,466
El incendio está en mi unidad. es mi
Vecino de arriba, está atrapado.
1011
01:06:05,600 --> 01:06:08,168
¡Tienes que entrar!
Ayúdame a patear su puerta.
1012
01:06:08,302 --> 01:06:10,672
El... eh... deberíamos esperar.
para el departamento de bomberos.
1013
01:06:10,805 --> 01:06:12,807
- Estarán aquí en cualquier momento.
- ¡Llegarán demasiado tarde!
1014
01:06:12,941 --> 01:06:13,842
¡Tenemos que salvarlo!
1015
01:06:13,974 --> 01:06:16,511
¡Tienes que ayudarme a salvarlo!
1016
01:06:20,715 --> 01:06:23,651
Realmente deberíamos esperar
para el departamento de bomberos. Es...
1017
01:06:26,888 --> 01:06:28,455
Voy a volver a entrar.
1018
01:06:29,624 --> 01:06:30,692
¡Te lastimarás!
1019
01:06:30,825 --> 01:06:32,961
¡No seas un héroe!
1020
01:06:42,804 --> 01:06:45,507
¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor!
1021
01:06:45,640 --> 01:06:47,842
¡Ya voy, Nick!
1022
01:06:47,976 --> 01:06:50,645
Tratando de encontrar algo
para derribar tu puerta.
1023
01:06:57,017 --> 01:06:58,920
Estoy atrapado aquí.
1024
01:06:59,988 --> 01:07:01,556
No puedo respirar.
1025
01:07:14,002 --> 01:07:15,904
Está justo por aquí.
1026
01:07:26,981 --> 01:07:28,917
Ay, muchacho. Ay, muchacho.
1027
01:07:29,049 --> 01:07:31,385
Tu hermano ahora está muerto.
1028
01:07:31,519 --> 01:07:34,187
Tú también estás muerto.
1029
01:07:34,321 --> 01:07:37,525
No hay nadie que pueda salvar
ustedes dos pequeños de mierda.
1030
01:07:37,659 --> 01:07:40,929
-Alejandro puede.
- ¿OMS?
1031
01:07:41,996 --> 01:07:43,765
- ¿Quién...?
- ¡Ah!
1032
01:07:45,667 --> 01:07:46,601
Ay, muchacho.
1033
01:07:46,734 --> 01:07:49,571
Esta no es tu fantasía
gilipollas.
1034
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
¿Escuchaste eso?
1035
01:07:53,373 --> 01:07:55,577
Sonó como un disparo.
1036
01:07:55,710 --> 01:07:57,712
No te estaba preguntando.
1037
01:07:57,845 --> 01:08:00,247
Sonó como un disparo.
1038
01:08:00,380 --> 01:08:03,283
Ya sabes, puedes
solo di lo siento.
1039
01:08:03,417 --> 01:08:06,988
- Sí, eso sería un comienzo.
- Estaba hablando contigo.
1040
01:08:07,120 --> 01:08:09,624
Estaba hablando con ustedes dos.
1041
01:08:09,757 --> 01:08:14,294
Tú, suena como si fueras un verdadero
Sra. Teen Asshole 2009 en aquel entonces.
1042
01:08:14,428 --> 01:08:17,765
Es hora de enmendar tu
pasado y pedir perdón.
1043
01:08:17,899 --> 01:08:19,132
Y tú.
1044
01:08:19,266 --> 01:08:20,902
Crecer.
1045
01:08:21,035 --> 01:08:22,804
deja de dar
esta versión adolescente de ella
1046
01:08:22,937 --> 01:08:24,872
todo este maldito poder
sobre tu vida.
1047
01:08:25,006 --> 01:08:26,941
La venganza no te va a arreglar.
1048
01:08:27,075 --> 01:08:28,943
Sólo tú puedes arreglarte.
1049
01:08:29,077 --> 01:08:31,946
Dios, ustedes dos me recuerdan
de mi hija.
1050
01:08:32,080 --> 01:08:33,748
Nunca hice lo correcto con ella.
1051
01:08:33,881 --> 01:08:36,784
Voy a sacarlos a ambos de esto
isla, de una forma u otra.
1052
01:08:38,352 --> 01:08:39,453
Vamos.
1053
01:08:44,092 --> 01:08:46,460
¡Vaya, vaya!
1054
01:08:47,795 --> 01:08:49,697
¡Detener!
1055
01:08:49,831 --> 01:08:51,298
¡Detener!
1056
01:08:51,431 --> 01:08:53,501
- ¡Por favor, no!
- ¡Fuera de aquí!
1057
01:08:53,635 --> 01:08:55,435
¡No, no!
1058
01:09:18,458 --> 01:09:20,427
- ¡No!
- ¡No!
1059
01:09:26,768 --> 01:09:28,435
Él nos salvó.
1060
01:09:28,569 --> 01:09:31,139
Para que podamos salir de esta isla.
1061
01:09:31,271 --> 01:09:34,042
Esperar.
Debo conseguir su mapa.
1062
01:09:36,678 --> 01:09:38,780
Vamos. Vamos.
1063
01:09:47,822 --> 01:09:50,223
Está bien, te quiero
para quedarse atrás y mirar nuestro 6.
1064
01:09:50,357 --> 01:09:52,225
- No, voy contigo.
- No.
1065
01:09:52,359 --> 01:09:55,863
Si las cosas iban de lado,
es porque nos emboscaron.
1066
01:09:55,997 --> 01:09:57,732
Asegúrate de que eso no suceda.
1067
01:10:03,470 --> 01:10:05,039
va a tomar
más que una escopeta
1068
01:10:05,173 --> 01:10:08,341
para salvarte
¡Y tu hermano idiota!
1069
01:10:11,344 --> 01:10:13,047
¿Algo como esto?
1070
01:10:13,181 --> 01:10:14,782
Yo no haría eso.
1071
01:10:14,916 --> 01:10:17,719
Solté este mango,
vamos boom.
1072
01:10:17,852 --> 01:10:20,588
Vuelva a colocar el pasador.
1073
01:10:20,722 --> 01:10:22,156
Está bien, está bien, está bien. Bueno.
1074
01:10:22,289 --> 01:10:24,559
Armas en el suelo. Ahora.
1075
01:10:28,328 --> 01:10:31,065
Mi amigo de arriba definitivamente
voy a matar a tu hermano.
1076
01:10:31,199 --> 01:10:34,267
- Entonces seguro que te matará.
- No si no sabe que soy yo.
1077
01:10:39,207 --> 01:10:42,110
Ustedes dos vayan primero
conmigo justo detrás de ti.
1078
01:10:42,242 --> 01:10:43,611
- Ja, ja, ja.
- Ir.
1079
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Está bien, está bien, está bien.
1080
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
Bueno.
1081
01:10:47,014 --> 01:10:49,382
Chico duro. Vamos.
1082
01:11:08,236 --> 01:11:09,137
Oh, mierda.
1083
01:11:16,544 --> 01:11:17,477
Granada.
1084
01:11:17,612 --> 01:11:19,312
Esto no terminará bien para ti.
1085
01:11:19,446 --> 01:11:20,915
si no nos dejas ir ahora.
1086
01:11:21,048 --> 01:11:22,817
Lo será una vez que tenga
mi hermano de vuelta.
1087
01:11:22,950 --> 01:11:24,919
Entrega la granada.
1088
01:11:25,052 --> 01:11:26,954
Espera, espera, espera.
Espera un segundo.
1089
01:11:27,088 --> 01:11:29,223
- Hazlo. ¡Ahora!
- Bueno.
1090
01:11:30,423 --> 01:11:32,693
Bueno.
1091
01:11:32,827 --> 01:11:34,896
- ¿Patricio?
- ¿Cómo sabes mi nombre?
1092
01:11:35,029 --> 01:11:38,733
Amigo, relájate, relájate.
Soy yo. Brax.
1093
01:11:40,433 --> 01:11:41,602
¿Qué estás haciendo aquí?
1094
01:11:41,736 --> 01:11:43,336
- ¿En Venezuela?
- En Venecia... ¿Qué?
1095
01:11:43,470 --> 01:11:46,073
- ¿Por qué estás en nuestra fantasía?
- Estás en el mío.
1096
01:11:57,852 --> 01:11:59,187
Shh...
1097
01:12:08,029 --> 01:12:09,697
¿Brax? Ey.
1098
01:12:09,831 --> 01:12:11,732
- Soy un buen chico.
- Estamos aquí para ayudar.
1099
01:12:11,866 --> 01:12:13,366
cuantas personas
están en la casa?
1100
01:12:13,501 --> 01:12:15,036
Tenemos un diablo, un cerdo.
y un payaso.
1101
01:12:15,169 --> 01:12:16,403
Y mi hermano es asiático.
1102
01:12:16,537 --> 01:12:18,306
hay modelos
en la sala del pánico.
1103
01:12:18,438 --> 01:12:19,874
¿Podemos irnos a casa ahora?
1104
01:12:24,278 --> 01:12:26,379
Castidad, realmente decepcionada.
1105
01:12:26,514 --> 01:12:27,882
- Lo que sea.
- Vamos.
1106
01:12:28,015 --> 01:12:29,717
Vamos.
Muévete, muévete, muévete, muévete.
1107
01:12:45,933 --> 01:12:48,336
- ¡Uf!
- ¡No, no, no, suéltalo!
1108
01:12:55,676 --> 01:12:57,612
- Déjalo ir, hombrecito. ¡Déjalo ir!
- Dámelo.
1109
01:12:57,745 --> 01:12:59,881
¡Dame granada!
1110
01:13:01,215 --> 01:13:03,217
Oh, lo digo en serio, déjalo ir.
1111
01:13:04,585 --> 01:13:06,386
Vamos, vamos.
Muévelo, muévelo.
1112
01:13:12,059 --> 01:13:13,728
¡Granada!
1113
01:13:20,001 --> 01:13:22,570
Oh, Dios, eso estuvo cerca.
1114
01:13:24,872 --> 01:13:26,307
Sígueme.
1115
01:13:30,011 --> 01:13:32,113
- Ah...
- ¡Amigo, lo lograste!
1116
01:13:32,246 --> 01:13:33,581
- ¡Ja ja!
- ¡Lo logramos!
1117
01:13:33,714 --> 01:13:35,783
- ¡Ay, amigo! ¡Oh!
- ¡Oh! ¡Oh!
1118
01:13:35,917 --> 01:13:38,619
- ¡Estoy tan feliz de que estés vivo!
- Gracias.
1119
01:13:38,753 --> 01:13:40,288
Si hubiera tirado
esa granada...
1120
01:13:40,420 --> 01:13:43,090
te hubieras sacrificado
usted mismo.
1121
01:13:43,224 --> 01:13:44,725
Por eso eres mi héroe.
1122
01:13:46,961 --> 01:13:49,462
hiciste algo
Nunca pude hacerlo.
1123
01:13:49,597 --> 01:13:51,699
yo no lo haría
Véndete corto, Ali.
1124
01:13:51,832 --> 01:13:53,935
no puedo creer los modelos
nos encerró.
1125
01:13:54,068 --> 01:13:55,903
no puedo creer
Alguna vez dejé ir a Jenni.
1126
01:13:56,037 --> 01:13:59,573
Cuando llegue a casa, lo diré
ella, ella es mi luna y mis estrellas.
1127
01:14:01,142 --> 01:14:02,610
¿JD?
1128
01:14:02,743 --> 01:14:03,644
¿JD?
1129
01:14:05,713 --> 01:14:07,480
-¡JD!
- ¡Cubra la parte trasera!
1130
01:14:08,816 --> 01:14:09,750
¡JD!
1131
01:14:16,456 --> 01:14:17,525
¿JD?
1132
01:14:19,827 --> 01:14:22,363
- Tenemos que irnos. ¡Ahora!
- ¿Por qué sucede esto?
1133
01:14:44,118 --> 01:14:46,921
¡No podemos matar estas cosas!
¡Fuera de aquí!
1134
01:14:56,397 --> 01:14:57,298
¡Vamos!
1135
01:15:01,102 --> 01:15:02,536
¡No!
1136
01:15:22,223 --> 01:15:25,192
El hotel está cerca. solo necesitamos
para llegar allí y encontrar un teléfono.
1137
01:15:25,326 --> 01:15:27,762
Sí, como si fuéramos a serlo.
capaz de entrar
1138
01:15:27,895 --> 01:15:30,731
- y hacer una llamada telefónica.
- Mira, Damon tenía razón.
1139
01:15:30,865 --> 01:15:33,701
Te debo una disculpa,
así que lo siento.
1140
01:15:33,834 --> 01:15:35,870
Lo siento, te traje
en todo esto.
1141
01:15:36,003 --> 01:15:40,241
No pensé que nada de eso sucedería
ser real. Puedo probarlo. Ja...
1142
01:15:40,374 --> 01:15:43,911
Se ve mejor que Tupac.
1143
01:15:44,045 --> 01:15:45,413
¿Grabaste esto?
1144
01:15:45,546 --> 01:15:47,715
fantaseaba con
vengarse durante años.
1145
01:15:47,848 --> 01:15:49,884
¿Puedes culparme?
por querer documentarlo?
1146
01:15:50,017 --> 01:15:51,919
pensé que eras
un holograma.
1147
01:15:52,053 --> 01:15:54,855
Y aquí está la prueba
que te salvé.
1148
01:15:56,157 --> 01:15:57,892
¿Ver? Usé la cosa Taser
1149
01:15:58,025 --> 01:16:00,294
y el agua para derribarlo.
1150
01:16:00,428 --> 01:16:03,030
quieres un premio
¿Por no dejarme morir?
1151
01:16:03,164 --> 01:16:06,700
lo se preguntando
porque todo esto fue una locura,
1152
01:16:06,834 --> 01:16:08,903
pero por favor
tienes que creerme.
1153
01:16:09,036 --> 01:16:10,571
Pensé que era falso.
1154
01:16:10,704 --> 01:16:13,774
¿Cómo te diste cuenta?
¿En realidad fui yo?
1155
01:16:13,908 --> 01:16:18,112
Cuando tu verdadero marido respondió
el teléfono, yo... Espera.
1156
01:16:28,022 --> 01:16:30,091
- No creo que pueda hacer esto.
- Tienes que.
1157
01:16:40,868 --> 01:16:43,370
- ¿Qué quieres, Sloane?
- ¡Will, por favor no cuelgues!
1158
01:16:43,505 --> 01:16:46,140
Necesito tu ayuda.
Me han secuestrado.
1159
01:16:46,273 --> 01:16:50,611
me han tomado
a alguna isla en algún lugar.
1160
01:16:50,744 --> 01:16:52,581
Oh, deja de tonterías.
1161
01:16:52,713 --> 01:16:54,715
por favor te lo digo
la verdad.
1162
01:16:54,849 --> 01:16:56,717
¿Por qué debería creerte?
1163
01:17:03,190 --> 01:17:05,292
Probablemente no deberías.
1164
01:17:07,661 --> 01:17:09,029
No después de lo que te hice.
1165
01:17:10,231 --> 01:17:12,366
Solíamos ser felices, Will.
1166
01:17:13,667 --> 01:17:15,169
Y luego...
1167
01:17:17,004 --> 01:17:18,639
No lo sé.
1168
01:17:20,174 --> 01:17:22,309
No estoy tratando de poner excusas,
1169
01:17:22,443 --> 01:17:25,479
pero sentí que te alejabas
yo, entonces quería lastimarte.
1170
01:17:25,614 --> 01:17:28,115
es lo que he hecho
toda mi vida, yo...
1171
01:17:28,249 --> 01:17:32,119
lastimé a la gente
que no lo merecen.
1172
01:17:40,861 --> 01:17:43,230
Y lo siento mucho.
1173
01:17:43,364 --> 01:17:46,066
no hay defensa
1174
01:17:46,200 --> 01:17:48,503
la forma en que te traté.
1175
01:17:50,505 --> 01:17:54,141
Y lo entenderé
si nunca podrás perdonarme.
1176
01:17:58,212 --> 01:17:59,747
¿Crees que
¿Esto soluciona algo?
1177
01:17:59,880 --> 01:18:01,048
Ni siquiera cerca.
1178
01:18:02,383 --> 01:18:04,485
Está bien. Eh...
1179
01:18:04,619 --> 01:18:07,154
¿Qué necesitas que haga?
1180
01:18:07,288 --> 01:18:08,789
Tengo un número de teléfono.
1181
01:18:08,923 --> 01:18:10,391
necesito que lo llames
1182
01:18:10,525 --> 01:18:13,827
y diles
que Damon necesita el avión.
1183
01:18:13,961 --> 01:18:15,996
¿Damón? ¿Quiero siquiera saberlo?
1184
01:18:16,130 --> 01:18:18,232
No, no es lo que piensas.
1185
01:18:18,365 --> 01:18:20,635
te lo explicare todo
cuando llego a casa.
1186
01:18:20,768 --> 01:18:22,504
Será...
1187
01:18:22,637 --> 01:18:24,038
gracias.
1188
01:18:37,952 --> 01:18:39,720
Vamos, Gwen, por favor respira.
1189
01:18:39,853 --> 01:18:41,523
Respira, respira.
1190
01:18:41,656 --> 01:18:42,657
Por favor.
1191
01:18:44,291 --> 01:18:46,093
Ah, buena chica.
1192
01:18:48,796 --> 01:18:51,031
Qué vas a...?
¿Qué estás haciendo aquí?
1193
01:18:52,800 --> 01:18:55,102
Tienes tu fantasía rehacer.
1194
01:18:55,236 --> 01:18:58,573
¿Funcionó? ¿Lo salvaste?
1195
01:18:58,707 --> 01:19:00,575
No.
1196
01:19:00,709 --> 01:19:03,344
creo que esto es
la fantasía de otra persona.
1197
01:19:03,477 --> 01:19:04,778
¿Dónde están los demás?
1198
01:19:04,912 --> 01:19:06,380
Bueno.
1199
01:19:06,514 --> 01:19:09,350
El piloto de Damon.
Debería estar aquí en cualquier momento.
1200
01:19:13,954 --> 01:19:14,922
Coge uno.
1201
01:19:17,191 --> 01:19:18,092
Bueno.
1202
01:19:22,029 --> 01:19:24,798
- Lo que sea que salga de ahí...
- Nos ocuparemos de ello.
1203
01:19:24,932 --> 01:19:26,400
Juntos.
1204
01:19:41,915 --> 01:19:43,417
¿Patricio? ¿Brax?
1205
01:19:44,818 --> 01:19:46,820
Qué...? ¿Cómo nos encontraste?
1206
01:19:46,954 --> 01:19:48,255
Estamos buscando a Roarke.
1207
01:19:48,389 --> 01:19:49,624
¿Quién eres?
1208
01:19:49,758 --> 01:19:51,425
Soy su fantasía.
1209
01:19:53,394 --> 01:19:54,495
No así.
1210
01:19:55,829 --> 01:19:57,298
¿Dónde está JD?
1211
01:20:02,737 --> 01:20:05,973
- No lo logró.
- Tenemos que salir de esta isla.
1212
01:20:06,106 --> 01:20:08,008
Déjame coger el mapa.
1213
01:20:08,142 --> 01:20:09,877
Un avión está en camino. Vamos.
1214
01:20:10,010 --> 01:20:11,045
Dirígete al muelle.
1215
01:20:11,178 --> 01:20:13,113
- ¡Dirígete al muelle! ¡Vamos!
- ¡Ir!
1216
01:20:13,247 --> 01:20:14,315
¡Atrás, atrás, atrás!
1217
01:20:14,448 --> 01:20:15,784
Hola amigos míos.
1218
01:20:15,916 --> 01:20:18,252
- Roarke, hijo de puta.
- Te lo advertí.
1219
01:20:18,385 --> 01:20:20,954
Las fantasías rara vez se cumplen
como era de esperar.
1220
01:20:21,088 --> 01:20:22,791
¿Acabar? ¡Mi hermano está muerto!
1221
01:20:22,923 --> 01:20:24,958
No pude salvarlo,
igual que el señor sullivan
1222
01:20:25,092 --> 01:20:28,829
- no pudo salvar a su padre.
- ¡Ah!
1223
01:20:28,962 --> 01:20:31,865
El personal hará cualquier cosa.
para protegerme.
1224
01:20:31,999 --> 01:20:35,169
La isla les da
una muestra de sus fantasías.
1225
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
Me brindan su lealtad.
1226
01:20:37,304 --> 01:20:40,140
¿Y a quién eres leal?
¿Lo saben?
1227
01:20:40,274 --> 01:20:41,942
¿Sabes qué?
1228
01:20:42,076 --> 01:20:44,311
no nos trajeron aquí
tener nuestra propia fantasía.
1229
01:20:44,445 --> 01:20:46,781
Fuimos traídos aquí para ser
parte del de otra persona.
1230
01:20:46,914 --> 01:20:49,651
- Por Nick Taylor.
- ¿Quién es Nick Taylor?
1231
01:20:49,784 --> 01:20:51,553
Era nuestro compañero de cuarto.
1232
01:20:51,686 --> 01:20:55,824
- Murió hace seis años.
- En un incendio que yo comencé.
1233
01:20:55,956 --> 01:20:57,559
me acababa de mudar
al edificio.
1234
01:20:57,692 --> 01:20:59,527
Puse una tetera a hervir para el té
1235
01:20:59,661 --> 01:21:02,229
y me olvidé de girar
Apagué la hornilla cuando me fui.
1236
01:21:02,363 --> 01:21:05,132
Mi fantasía me llevó de regreso allí.
Te vi a ti y a JD.
1237
01:21:05,265 --> 01:21:08,001
JD quería comprobar
en la habitación de Nick,
1238
01:21:08,135 --> 01:21:12,005
pero pensé que había salido con
una chica, así que... hice que JD huyera.
1239
01:21:12,139 --> 01:21:13,307
Estabas allí.
1240
01:21:14,341 --> 01:21:15,543
No hiciste nada.
1241
01:21:17,579 --> 01:21:21,549
- No te vi.
- Nick estaba en una de mis clases.
1242
01:21:21,683 --> 01:21:23,417
Me invitó a salir.
1243
01:21:24,753 --> 01:21:26,186
Pero no podía creer
1244
01:21:26,320 --> 01:21:28,623
que alguien estaba
realmente interesado en mí.
1245
01:21:28,757 --> 01:21:32,627
Se suponía que lo vería más tarde.
Esa noche, pero me acobardé.
1246
01:21:32,761 --> 01:21:35,129
No debería haber estado en casa.
Debería haber estado conmigo.
1247
01:21:35,262 --> 01:21:38,065
Todos los que bajaron de ese avión
tiene algo que ver con la muerte de Nick.
1248
01:21:38,198 --> 01:21:39,768
Así que esto es
¿Una gran fantasía de venganza?
1249
01:21:39,900 --> 01:21:41,402
Correcto.
1250
01:21:42,670 --> 01:21:44,304
Entonces, ¿cómo termina esto?
1251
01:21:44,438 --> 01:21:46,708
Con tus muertes.
Tus vidas por la de Nick,
1252
01:21:46,841 --> 01:21:48,375
si eso es
lo que exige la isla.
1253
01:21:48,510 --> 01:21:51,880
- Cancelelo.
- Sabes que no tengo otra opción.
1254
01:21:55,082 --> 01:21:57,251
- El avión.
- Sácalos de aquí.
1255
01:21:57,384 --> 01:21:58,919
¡Vamos!
1256
01:22:03,190 --> 01:22:04,925
Alguien ha encontrado su coraje.
1257
01:22:05,794 --> 01:22:07,729
El avión. ¡El avión!
1258
01:22:11,098 --> 01:22:12,933
- ¡Ahí está! ¡Ey!
- ¡Ey!
1259
01:22:13,066 --> 01:22:15,936
- ¡Ey! ¡Allí!
- ¡Ey!
1260
01:22:17,672 --> 01:22:19,940
- ¡Ey!
- Ay dios mío. Nos vamos a casa.
1261
01:22:21,776 --> 01:22:23,277
¿A quién estás protegiendo?
1262
01:22:23,410 --> 01:22:25,212
¿Dónde están los demás?
1263
01:22:32,252 --> 01:22:33,588
Detener.
1264
01:22:34,589 --> 01:22:36,457
Los quiere a todos juntos.
1265
01:22:41,295 --> 01:22:43,397
- Ay dios mío.
- ¿Qué...?
1266
01:22:45,867 --> 01:22:48,969
- ¡No! ¡No!
- ¿Quién es ese?
1267
01:22:49,102 --> 01:22:50,070
Tipo.
1268
01:22:50,204 --> 01:22:52,473
- ¡Vamos, vámonos!
- ¡Ir! ¡Correr!
1269
01:23:08,422 --> 01:23:09,791
Mierda.
1270
01:23:09,924 --> 01:23:12,125
Estamos a salvo aquí para...
Por un minuto.
1271
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Vale, no quiero ser negativo.
pero vamos a morir aquí.
1272
01:23:15,897 --> 01:23:17,998
- No vamos a tirar la toalla.
- Ella tiene razón.
1273
01:23:18,131 --> 01:23:21,001
- Todos los demás trabajan para Roarke.
- A menos que no lo hagan.
1274
01:23:23,270 --> 01:23:25,673
Julia, ella me jaló
del fuego.
1275
01:23:25,807 --> 01:23:27,341
Ella me salvó la vida.
1276
01:23:27,474 --> 01:23:29,811
Los sirvientes de Roarke no
Interferir en una fantasía.
1277
01:23:29,944 --> 01:23:32,145
Quizás ella no sea su asistente.
Quizás ella sea una invitada.
1278
01:23:32,279 --> 01:23:33,848
Ella dijo que ella
Recién comencé allí.
1279
01:23:33,982 --> 01:23:35,315
Ella podría ser la mamá de Nick.
1280
01:23:35,449 --> 01:23:37,986
el siempre me dijo
lo controladora que era,
1281
01:23:38,118 --> 01:23:40,855
y los ojos de Julia,
Se parecen mucho a los de Nick.
1282
01:23:40,989 --> 01:23:43,257
La vi tosiendo sangre.
1283
01:23:43,390 --> 01:23:45,192
Este podría ser su último deseo.
1284
01:23:45,325 --> 01:23:48,495
Está bien, pero entonces ¿por qué
¿Ella te salvó del fuego?
1285
01:23:48,630 --> 01:23:50,665
Entonces Gwen podría decirnos
por qué estamos aquí.
1286
01:23:50,798 --> 01:23:52,534
No es realmente
una venganza satisfactoria
1287
01:23:52,667 --> 01:23:54,903
- si tus víctimas no se dan cuenta.
- Entonces vamos con ella.
1288
01:23:55,035 --> 01:23:56,905
Nos disculpamos,
Intenta hacer esto bien.
1289
01:23:57,037 --> 01:23:59,206
Alguien que nos trajo
a esta isla a morir
1290
01:23:59,339 --> 01:24:02,209
probablemente esté buscando un poco
más que una simple disculpa.
1291
01:24:02,342 --> 01:24:05,780
Si no podemos detenerla,
tal vez podamos detener la isla.
1292
01:24:07,214 --> 01:24:09,283
Sí, hay un manantial
con una piedra antigua.
1293
01:24:09,416 --> 01:24:12,452
- Hace posibles las fantasías.
- El agua del manantial.
1294
01:24:12,587 --> 01:24:14,889
JD tenía razón.
Roarke le puso un toque a nuestras bebidas.
1295
01:24:15,023 --> 01:24:17,692
Destruimos la primavera
¿Entonces acabamos con las fantasías?
1296
01:24:17,825 --> 01:24:20,060
- Vale la pena intentarlo.
- ¿Cómo hacemos eso?
1297
01:24:21,261 --> 01:24:22,396
Con esto.
1298
01:24:39,313 --> 01:24:40,949
¿Algo más que debamos saber?
1299
01:24:41,081 --> 01:24:43,017
Es un laberinto, así que manténganse unidos.
1300
01:24:43,150 --> 01:24:46,788
Y hay serpientes marinas
Así que no te asustes.
1301
01:24:46,921 --> 01:24:49,122
¿Dijo serpientes marinas?
1302
01:24:54,428 --> 01:24:57,397
Teníamos una guía antes, e incluso
Casi se pierde, pero yo...
1303
01:24:57,532 --> 01:24:59,901
Estoy 99 por ciento positivo
es de esta manera.
1304
01:25:03,738 --> 01:25:05,105
Escuche la primavera.
1305
01:25:05,238 --> 01:25:07,742
Suena como si goteara agua.
1306
01:25:07,875 --> 01:25:09,276
Toda la isla suena así.
1307
01:25:10,511 --> 01:25:12,212
Creo que lo escucho.
1308
01:25:16,551 --> 01:25:18,218
¿Gwen?
1309
01:25:18,352 --> 01:25:19,821
¿Gwen?
1310
01:25:19,954 --> 01:25:21,556
Mierda.
1311
01:25:22,857 --> 01:25:25,359
Perdimos a Gwen y Brax.
1312
01:25:25,492 --> 01:25:27,394
Dame la granada.
1313
01:25:27,528 --> 01:25:29,363
Encontraré la primavera
ve a buscarlos.
1314
01:25:29,496 --> 01:25:31,099
No, no. Es demasiado peligroso.
1315
01:25:31,231 --> 01:25:33,034
Si encuentras la primavera,
Llámame.
1316
01:25:33,166 --> 01:25:34,769
Seguiré tu voz
1317
01:25:34,902 --> 01:25:36,436
y luego volarlo.
1318
01:25:42,844 --> 01:25:44,311
¿Sloane?
1319
01:26:41,301 --> 01:26:43,137
Sólo serpientes marinas.
1320
01:27:06,961 --> 01:27:08,596
¿Melanie?
1321
01:27:52,740 --> 01:27:53,674
Brax.
1322
01:27:55,442 --> 01:27:56,844
¿Estaré bien?
1323
01:28:00,748 --> 01:28:03,283
- Nunca debimos haber venido aquí.
- Tienes que salvarme, amigo.
1324
01:28:03,416 --> 01:28:06,286
Yo lo haría por ti.
Hice todo por ti.
1325
01:28:06,419 --> 01:28:07,688
Lo intenté.
1326
01:28:07,822 --> 01:28:09,422
Deberías haber sido tú en su lugar.
1327
01:28:09,557 --> 01:28:11,424
Mamá y papá me aman más.
1328
01:28:11,559 --> 01:28:13,661
ya lo desean
estabas muerto. ¡Guau!
1329
01:28:13,795 --> 01:28:16,864
- No.
- ¡Ah! ¡Uf, ah!
1330
01:28:16,998 --> 01:28:18,766
¡JD, no! ¡No!
1331
01:28:35,216 --> 01:28:36,784
DIOS MÍO.
1332
01:28:36,918 --> 01:28:39,587
Qué perdedor más patético.
1333
01:28:39,720 --> 01:28:43,524
- ¿Qué vas a?
- Soy tu verdadero tú.
1334
01:28:43,658 --> 01:28:47,094
- La chica más genial de la escuela.
- No.
1335
01:28:47,228 --> 01:28:49,263
Eso ya no es lo que soy.
1336
01:28:49,396 --> 01:28:52,700
No hay forma de defender el camino.
que te traté.
1337
01:28:52,834 --> 01:28:55,368
Y lo entenderé
si nunca me perdonas.
1338
01:28:55,503 --> 01:28:57,337
¡Basta! Quise decir eso.
1339
01:28:57,470 --> 01:28:59,540
La gente nunca cambia.
1340
01:28:59,674 --> 01:29:01,709
Simplemente mejoran
a ocultar quiénes son.
1341
01:29:01,843 --> 01:29:03,211
Esto no es real.
1342
01:29:05,913 --> 01:29:06,981
No eres real.
1343
01:29:08,749 --> 01:29:10,450
Nunca seré tú otra vez.
1344
01:29:30,204 --> 01:29:32,006
Mami, ven a ver.
1345
01:29:33,473 --> 01:29:35,109
Lila, ¿qué estás haciendo?
1346
01:29:35,243 --> 01:29:36,878
Yo maté a papá.
1347
01:29:38,679 --> 01:29:42,717
- Oh, Dios. ¿Por qué?
- Porque no lo mereces.
1348
01:29:42,850 --> 01:29:44,785
No me mereces.
1349
01:29:44,919 --> 01:29:47,855
No mereces nada bueno
después de lo que hiciste.
1350
01:29:47,989 --> 01:29:50,691
- Ay, Lila...
- Mi amigo tenía razón.
1351
01:29:50,825 --> 01:29:53,861
Lo arruinas todo.
1352
01:29:53,995 --> 01:29:55,296
¿Amigo?
1353
01:29:59,567 --> 01:30:01,903
- Hola, Gwen.
- Ah...
1354
01:30:19,787 --> 01:30:22,590
¡Dios mío, Nick!
Por favor, lo siento mucho.
1355
01:30:22,723 --> 01:30:25,126
"Lo siento"
No me traerás de vuelta, Gwen.
1356
01:30:25,259 --> 01:30:28,863
"Lo siento" no me detendrá
por las arcadas del humo,
1357
01:30:28,996 --> 01:30:31,265
de quemarse vivo.
1358
01:30:33,734 --> 01:30:36,137
¿Sabes?
¿Qué se siente eso?
1359
01:30:41,108 --> 01:30:42,076
Tú no eres él.
1360
01:30:53,854 --> 01:30:55,589
Por favor, Nick,
tú mismo lo dijiste,
1361
01:30:55,723 --> 01:30:57,425
nada de esto
te traerá de vuelta.
1362
01:30:57,558 --> 01:30:58,893
No soy yo quien hace esto.
1363
01:30:59,026 --> 01:31:00,795
yo se quien es,
y ella puede tenerme.
1364
01:31:00,928 --> 01:31:02,163
Simplemente deja ir a los demás.
1365
01:31:02,296 --> 01:31:04,832
¡¿Me oyes, Julia?!
1366
01:31:04,966 --> 01:31:06,767
¿Quién es Julia?
1367
01:31:34,762 --> 01:31:35,830
¡Melanie!
1368
01:31:41,936 --> 01:31:43,571
¿Patricio?
1369
01:31:48,009 --> 01:31:49,977
¡Patricio! ¿Gwen?
1370
01:31:50,111 --> 01:31:52,179
- ¿Estás bien?
- Escuché gritos.
1371
01:31:52,313 --> 01:31:54,682
Acabo de ver a Nick.
Esta no es la fantasía de Julia.
1372
01:31:54,815 --> 01:31:57,551
- ¿Entonces de quién es?
- No es de Patrick.
1373
01:31:59,020 --> 01:32:01,322
El tipo simplemente no puede parecer
para salvar a nadie.
1374
01:32:01,455 --> 01:32:03,324
Ni siquiera él mismo.
1375
01:32:03,457 --> 01:32:05,426
Tan pronto como vi
este lugar, yo...
1376
01:32:05,559 --> 01:32:08,429
sabía que tenía que traer
todos aquí donde hay...
1377
01:32:08,596 --> 01:32:10,364
No hay escapatoria de mi fantasía.
1378
01:32:10,498 --> 01:32:13,868
- ¿Tu fantasía?
- Sí. El que pedí
1379
01:32:14,001 --> 01:32:17,872
antes de que cualquiera de ustedes tuviera
Incluso he oído hablar de Fantasy Island.
1380
01:32:18,005 --> 01:32:22,376
Cuando conocí a Nick, fue
como si lo conociera desde hacía años.
1381
01:32:22,511 --> 01:32:26,047
Y tomamos café y terminamos.
hablando toda la noche.
1382
01:32:26,180 --> 01:32:28,582
Y no estaba preocupado
sobre decir algo estúpido
1383
01:32:28,716 --> 01:32:31,185
o tratando de ser genial
1384
01:32:31,318 --> 01:32:35,122
porque me hizo sentir
cómodo en mi propia piel.
1385
01:32:35,256 --> 01:32:38,092
Hicimos planes para ver
el uno al otro esa noche.
1386
01:32:38,225 --> 01:32:41,228
hubiera sido
nuestra primera cita real.
1387
01:32:41,362 --> 01:32:44,432
Quería verme súper bonita,
así que compré un vestido nuevo,
1388
01:32:44,565 --> 01:32:46,100
Tengo este collar.
1389
01:32:46,233 --> 01:32:49,703
Llegué a nuestro lugar de reunión,
y esperé.
1390
01:32:49,837 --> 01:32:52,840
Pasó una hora, luego dos,
pero no Nick.
1391
01:32:52,973 --> 01:32:56,410
Empecé a pensar: "Sloane
tenía razón. No valgo nada.
1392
01:32:56,545 --> 01:32:58,679
Nadie podría jamás
ámame,
1393
01:32:58,813 --> 01:33:00,515
y Nick debe haberse dado cuenta
eso también.
1394
01:33:00,648 --> 01:33:03,217
¿Por qué más estaría él?
¿Haciéndome esto?"
1395
01:33:03,350 --> 01:33:07,088
Me quedé allí toda la noche,
torturándome!
1396
01:33:07,221 --> 01:33:10,191
Y cuando llegué a casa,
Leí sobre el incendio,
1397
01:33:10,324 --> 01:33:13,461
y mi corazón se hizo añicos.
1398
01:33:15,096 --> 01:33:18,199
Estaba así de cerca
a mi fantasía de la vida real,
1399
01:33:18,332 --> 01:33:21,635
pero todos ustedes,
¡Lo convertiste en una pesadilla!
1400
01:33:21,769 --> 01:33:23,737
Podrías haber tenido cualquier cosa
querías aquí.
1401
01:33:23,871 --> 01:33:26,240
- Podrías haber recuperado a Nick.
- Habría sido falso.
1402
01:33:26,373 --> 01:33:28,075
Nuestro futuro fue robado,
1403
01:33:28,209 --> 01:33:31,712
y todos ustedes, ustedes solo
Seguiste con tus vidas.
1404
01:33:31,846 --> 01:33:34,248
Nick merece algo mejor.
Nick merece justicia.
1405
01:33:34,381 --> 01:33:35,983
Melania.
1406
01:33:40,254 --> 01:33:43,624
¿No quieres decir
¿"fanático del psicópata acosador"?
1407
01:33:43,757 --> 01:33:45,693
Hay odio en mi corazón,
1408
01:33:45,826 --> 01:33:47,661
y crece cada día.
1409
01:33:47,795 --> 01:33:51,332
¡Tú lo pones ahí! esto es
Tanto tu culpa como la de ellos.
1410
01:33:51,465 --> 01:33:55,169
- Pero me salvaste.
- Eso fue un acto.
1411
01:33:55,302 --> 01:33:58,005
- ¿Por qué?
- Para que pudieras ver mi valor.
1412
01:33:58,139 --> 01:34:01,610
Tu misma vida en esta isla,
dependía de mí.
1413
01:34:01,742 --> 01:34:02,710
¡Yo no haría eso!
1414
01:34:06,947 --> 01:34:10,050
¿En realidad?
¿Pensaste que te necesitaba?
1415
01:34:10,184 --> 01:34:12,953
te estaba usando
para salir de esta isla.
1416
01:34:13,087 --> 01:34:15,322
- Callarse la boca.
- No pensé que fuera posible.
1417
01:34:15,456 --> 01:34:18,359
En realidad eres más patético.
ahora de lo que alguna vez fuiste entonces.
1418
01:34:18,492 --> 01:34:19,793
¡Callarse la boca!
1419
01:34:26,667 --> 01:34:28,035
¡Vaya, vaya!
1420
01:34:31,839 --> 01:34:33,807
Santa mierda. ella salio
con el una vez?
1421
01:34:33,941 --> 01:34:36,710
Puedo oírlo. La primavera.
1422
01:34:44,385 --> 01:34:45,786
¡Ey!
1423
01:34:46,854 --> 01:34:48,222
¡Vamos!
1424
01:35:14,014 --> 01:35:15,550
¿Qué estás esperando? Hazlo.
1425
01:35:15,684 --> 01:35:18,085
Está reflejando su fantasía.
1426
01:35:21,822 --> 01:35:24,091
Por favor no hagas eso,
Sra. Olsen.
1427
01:35:24,225 --> 01:35:26,093
¿Julia es tu fantasía?
1428
01:35:26,227 --> 01:35:28,597
- Mi esposa.
- Dijo que acaba de empezar aquí.
1429
01:35:28,762 --> 01:35:30,565
Ella cree que sí.
1430
01:35:30,699 --> 01:35:33,568
Ya ves, mi deseo
era tenerla de vuelta,
1431
01:35:33,702 --> 01:35:35,936
tal como la conocí, para siempre.
1432
01:35:36,070 --> 01:35:39,039
Entonces ella parece no conocerme,
1433
01:35:39,173 --> 01:35:42,943
y pronto ella enferma,
tal como lo hizo antes.
1434
01:35:43,077 --> 01:35:44,878
eso se desarrolla
una y otra vez.
1435
01:35:45,012 --> 01:35:47,348
Cortejarla se volvió demasiado doloroso.
1436
01:35:47,481 --> 01:35:50,818
Entonces le miento.
Le digo que es mi asistente.
1437
01:35:52,753 --> 01:35:55,122
Cuando Melanie solicitó
su fantasía,
1438
01:35:55,256 --> 01:35:57,091
No tuve más remedio que complacer.
1439
01:35:57,224 --> 01:36:00,160
- Puedes detenerla, Roarke.
- No. No puede.
1440
01:36:00,294 --> 01:36:02,997
Él es el genio
y esta isla es su botella.
1441
01:36:03,130 --> 01:36:04,566
Atrapado para siempre.
1442
01:36:04,699 --> 01:36:07,468
Y si él no da
cada huésped su fantasía,
1443
01:36:07,602 --> 01:36:09,571
pierde su amor.
1444
01:36:09,704 --> 01:36:11,640
¿Crees que eso es amor?
1445
01:36:11,772 --> 01:36:15,142
Dejar morir a Julia una y otra vez
otra vez para siempre? Eso es el infierno.
1446
01:36:15,276 --> 01:36:17,679
Ella era tu esposa, Roarke.
Ella ya no lo es.
1447
01:36:17,811 --> 01:36:20,682
Ella ni siquiera es tu asistente.
Ella es tu prisionera.
1448
01:36:20,814 --> 01:36:22,816
Tienes que dejarla ir.
1449
01:36:28,422 --> 01:36:29,624
- No puedo.
- ¡No!
1450
01:36:31,125 --> 01:36:32,026
¡No!
1451
01:36:36,196 --> 01:36:40,367
Lo lamento. La fantasía debe
llegar a su conclusión natural.
1452
01:36:44,338 --> 01:36:45,640
Esas son las reglas.
1453
01:36:54,948 --> 01:36:57,184
Los invitados...
1454
01:36:57,318 --> 01:36:59,486
están muriendo.
1455
01:36:59,621 --> 01:37:00,988
Me estoy muriendo.
1456
01:37:01,121 --> 01:37:02,856
Estarás bien.
1457
01:37:02,990 --> 01:37:03,957
Muy pronto.
1458
01:37:04,091 --> 01:37:05,627
¿Y los demás?
1459
01:37:05,760 --> 01:37:08,028
si interfiero
con la isla...
1460
01:37:09,798 --> 01:37:11,533
Te pierdo para siempre.
1461
01:37:13,334 --> 01:37:14,636
¿Perderme?
1462
01:37:48,168 --> 01:37:50,204
Tienes que hacer algo.
1463
01:37:50,337 --> 01:37:53,073
No son los huéspedes de la isla.
1464
01:37:53,207 --> 01:37:54,609
Son tuyos.
1465
01:37:55,976 --> 01:37:57,444
No es lo que quiero.
1466
01:37:59,514 --> 01:38:02,082
Pero es lo que tienes que hacer.
1467
01:38:23,937 --> 01:38:26,306
melanie lo siento
1468
01:38:26,440 --> 01:38:28,643
tu vida no funcionó
de la manera que querías.
1469
01:38:28,777 --> 01:38:30,477
- El mío tampoco.
- Todo el mundo lo siente
1470
01:38:30,612 --> 01:38:32,413
cuando sea el momento
para pagar el flautista, ¿verdad?
1471
01:38:32,547 --> 01:38:34,415
Yo pagaré.
1472
01:38:34,549 --> 01:38:37,985
Fue mi culpa. podría haber
salvó a Nick. Deja ir a los demás.
1473
01:38:38,118 --> 01:38:41,455
Ay dios mío. ¿Sigues intentándolo?
¿Ser como papá muerto?
1474
01:38:41,589 --> 01:38:44,091
Bueno, no eres un héroe.
Fue sólo tu fantasía.
1475
01:38:44,224 --> 01:38:45,894
Ella tiene razón.
1476
01:38:47,762 --> 01:38:49,163
Era su fantasía.
1477
01:38:49,296 --> 01:38:51,398
Todos mis invitados tienen una fantasía.
1478
01:38:55,936 --> 01:38:58,439
Así que si bebes el agua,
obtienes uno.
1479
01:38:58,573 --> 01:39:00,742
¿La fantasía de Sloane?
1480
01:39:00,875 --> 01:39:03,711
Que, que ella y su marido
llegar a estar juntos para siempre?
1481
01:39:08,048 --> 01:39:09,751
No.
1482
01:39:09,884 --> 01:39:11,886
- Eso lo hacen tú y Nick.
- ¿Eh?
1483
01:39:13,387 --> 01:39:15,122
Esas son las reglas.
1484
01:39:43,050 --> 01:39:45,620
Maldita isla de fantasía.
1485
01:39:59,667 --> 01:40:00,668
- ¡Vuelve!
- ¡Ah!
1486
01:40:16,684 --> 01:40:18,520
¿Hola?
1487
01:40:22,055 --> 01:40:23,056
¿Hola?
1488
01:40:26,326 --> 01:40:29,129
Gwen. ¿Estás bien?
1489
01:40:29,263 --> 01:40:30,932
- Ey.
- ¿Tipo?
1490
01:40:34,669 --> 01:40:36,403
¿Qué pasó?
1491
01:40:37,471 --> 01:40:39,439
Nos salvaste.
1492
01:40:39,574 --> 01:40:42,042
¿Dónde está Patricio?
1493
01:40:42,175 --> 01:40:44,913
Murió como un héroe.
1494
01:40:51,418 --> 01:40:53,521
Enorgulleció a su padre.
1495
01:41:16,376 --> 01:41:18,211
Una estrella en Yelp.
1496
01:41:19,647 --> 01:41:20,949
Entonces, ¿qué nos detendrá a todos?
1497
01:41:21,081 --> 01:41:23,718
de exponer esta isla
y demandarte?
1498
01:41:23,851 --> 01:41:27,354
Bueno, fantasías, señora Maddison.
Se parecen mucho a los sueños.
1499
01:41:27,487 --> 01:41:29,023
Rara vez recuerdas los detalles,
1500
01:41:29,156 --> 01:41:31,793
pero siempre recuerdas
cómo te hacen sentir.
1501
01:41:31,926 --> 01:41:33,193
Bueno, acabo de recordar
1502
01:41:33,327 --> 01:41:35,897
que quiero conseguir
Al diablo con esta isla.
1503
01:41:40,167 --> 01:41:42,469
Entonces, ¿qué pasa?
¿A usted ahora, Sr. Roarke?
1504
01:41:42,604 --> 01:41:44,371
yo me quedo aquí,
1505
01:41:44,505 --> 01:41:46,874
proteger este lugar
1506
01:41:47,008 --> 01:41:48,910
y vivir mi vida
sin arrepentimiento.
1507
01:42:00,555 --> 01:42:04,124
Técnicamente, participaste
en la fantasía de tu hermano,
1508
01:42:04,257 --> 01:42:07,127
para que la isla pueda concederte uno.
1509
01:42:07,260 --> 01:42:10,497
Quiero que JD regrese. lo quiero
volver a casa, tener una vida.
1510
01:42:10,632 --> 01:42:13,300
Para que esa fantasía
para durar,
1511
01:42:13,433 --> 01:42:16,638
necesitarías quedarte aquí.
Para siempre.
1512
01:42:25,513 --> 01:42:27,949
yo era tan horrible
para ella en aquel entonces.
1513
01:42:29,784 --> 01:42:32,053
Todo lo que puedes hacer ahora
es perdonarte a ti mismo.
1514
01:42:33,320 --> 01:42:34,689
¿Bueno?
1515
01:42:37,859 --> 01:42:39,861
Ah, discúlpeme.
1516
01:42:39,994 --> 01:42:42,830
No podemos irnos todavía.
Brax no está en el avión.
1517
01:42:43,965 --> 01:42:45,332
Sí.
1518
01:42:47,769 --> 01:42:49,737
No creo que venga.
1519
01:42:58,546 --> 01:42:59,747
¡JD!
1520
01:43:33,313 --> 01:43:37,018
Entonces, ¿y ahora qué?
1521
01:43:37,151 --> 01:43:40,588
Trabajas para mí. necesitarás
un uniforme y una placa con su nombre.
1522
01:43:40,722 --> 01:43:43,423
Bastante inusual.
"Brax."
1523
01:43:43,558 --> 01:43:45,660
es mejor que
mi apodo universitario.
1524
01:43:45,793 --> 01:43:47,862
Perdí una apuesta, tuve que conseguirla.
La tinta más tonta de todos los tiempos.
1525
01:43:47,995 --> 01:43:48,996
¿De qué?
1526
01:43:54,135 --> 01:43:56,403
Bienvenido a la Isla de la Fantasía,
Tatuaje.